21st Dead Rats

21 Ratas Muertas

21st Dead Rats

Eres lo peor a su vez, la primera de la noche.You're the worst in turn, the first of the night.
¿Quién podría quedarse allí mirando fijamente el negro de tus ojos?Who could stand there staring at the blacks of your eyes?
Qué tipo tan curioso, alcanzando el hierro.What a curious type, reaching out for the iron.
Nunca pedir una bofetada, pero no te entregas a una sonrisa.To never ask for a slap, but don't indulge in a smile.
Somos veintiuna ratas muertas de nuevo.We're twenty-first dead rats again.
Eres lo peor a su vez, la primera de la hora.You're the worst in turn, the first of the hour.
Puedo sentirlo acercándose a mí saliendo de la ducha.I can feel it creeping on me out of the shower.
Como una película en una postal, un momento embrujado,Like a film on a postcard, a moment entranced,
Y con la confianza de reinas de baile insisten en que les pregunte.And with the confidence of prom queens insist on me asking.
Dices que fui yo, quien se está enfermando en mis jeans,Say it was me, who's getting sick on my jeans,
Justo cuando pensaba en la parte de que, 'Eres una enfermedad'.Just as I thought about the part that, "You're such a disease."
Sigue adelante y llama, después de que me hayan derribado.Go on and call around, after I've been put down.
Tan malditamente vacío que cuando te golpea, escucharás un sonido hueco.So fucking empty when it hits you'll hear a hollow sound.
Soy veintiuna ratas muertas de nuevo.I'm twenty-first dead rats again.