O Baralho É Para Todos Na Mesa

El Juego es para Todos en la Mesa

O Baralho É Para Todos Na Mesa

Muy sinceramente esto noMuito sinceramente isto não
No podría salir de míNão poderia sair de mim
Porque esperé mucho para que estos raperitosPois esperei muito para que esses rapperszinhos
Contradictorios en sus letrasContraditórios nas suas letras
Que al principio son leales, remando sus barcosQue no principio são leais, remando o seus barcos
Contra las tormentas olvidandoContra as tempestades se esquecendo
El encanto del grito del mar hipnotizanteDo encanto do grito do mar hipnotizante
Que los lleva al ahogamientoQue os conduz para o afogamento

¡Sí!Yhe!
Vengo de una familia pobre noble, yaEu vim de uma família pobre nobre, ya
Con mente sana, y cristiana solo Dios sabe, yaCom mente sã, e cristã só Deus sabe, ya
Los días crueles que pasamos y dónde estamos, yaOs dias cruéis que passamos e onde nós estamos, ya
Pero el asunto no es ese, yaMas o assunto não é esse, ya
Mira, escuchéOlha, ouvi
Vengo de una familia cuya cristianidad yEu vim de uma família cujo a cristandade e
Los estudios eran agua eran luzOs estudos eram água eram luz
Aunque tristes la humildad nos hacía serMesmo tristes a humildade nos fazia ser
Felices debido a la paz y el amor que produceFelizes devido a paz o amor que ela produz
Hoy, hoy agradezco a los viejos por hoy, hoy séHoje, hoje agradeço aos velhos por hoje, hoje eu saber
Que en los cielos hay alguien que nos amaQue nos céus existe lá alguém que nos ama
Y en cuanto a los estudios, no sé si agradezco porque fue porE em quanto ao estudo, não sei se agradeço porque foi por
Él que descubrí que el estado que tenemos es el queEle que eu descobri que o estado que temos é que
Nos puso en la lamaNos pois na lama
Aún juntos desde los musseques los ojos ya hacíanAinda juntos desde os musseques olhos já faziam
Los gestos de Che en el hermanoOs gestos de ché no irmão
Desde las luchas de las catanasDesde as lutas da catanas
Las actitudes hablaronAs atitudes falaram
Más alto con resultado de tiroteoMais alto com resultado de tiroteio
Y muertes cuando expulsabanE mortes quando expulsavam
A los Tugas ya los colonos en calmaOs Tugas ya os colonos nas calmas
Los viejos indefensos obligatoriamente teníanOs velhos indefesos obrigatoriamente tinham
Que acudir matando unos a otrosQue vos acudir matando uns aos outros
Que hoy les trajo secuelas heridas crónicasQue hoje trouxe-os sequelas feridas crônicas
Los hijos hoy afectados por asmaOs filhos hoje atingidos por asma
Y hoy quien ganó la lucha tomó el control de todo hasta de los tribunalesE hoje quem ganhou a luta tomou a conta de tudo até dos tribunais
El diputado que no baile la danza conseguirá una gran sarnaO deputado que não dançar a dança arranjará uma grande sarna
Ustedes debido a sus avaricias deberían luchar entre ustedesVocês devido a vossas ganâncias deveriam Lutar entre vós
Y si algún día vuelve a suceder que sean incluso sus hijosE se um dia voltar acontecer que seja mesmo os vossos filhos
Que un simple rasguño en el auto cambian como si fueran desechablesQue um simples arranhão no carro trocam como se fossem descartáveis
Nosotros miserables, favelados, pobres, burros desgraciadosNós miseráveis, favelados, pobres, burros desgraçados
Será gracioso si acuden a nosotrosSerá engraçado se recorrerem a nós
Una vez más no sé si a los estudios doy razón es que el curso de derecho que seguía, bien al fondo un enorme enredo, prisión en vez de libertadMais uma vez não sei se aos estudos dou razão é que o curso de direito que eu seguia, bem lá ao fundo a um enorme Embaraçamento, prisão em vez de liberdade
Investigando, confirmando en calma los Profs. UniversitariosInvestigando, confirmando nas calmas os Profs. Universitários
Saben de eso Mátenme como Jesús Por hablar verdadSabem disso Me matem como Jesus Por falar verdade
Tengo pena de los universitarios que sus monografíasTenho pena dos universitários que as suas monografias
Son reprobadas cada año que pasa a esosSão reprovadas a cada ano que passa a esses
Profesorcitos, con silla pagada cuando estudiante en la universidadProfessorezinhos, com cadeira paga quando estudante na faculdade

El Juego es para Todos en la Mesa, mátenme como JesúsO Baralho é para todos na mesa, me mate como Jesus
El Juego sin trampas pesa, mátenme como JesúsOs Jogo sem batota pesa, me matem como Jesus
Voy a Barajar, Cortar y repartir, mátenme como JesúsVou Baralhar, Cortar e asdar, me matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus

La otra mierda hayA outra merda há
Angolanos formados en ingenieríaAngolanos formados em engenharia
Son grandes ingenierosSão grandes engenheiros
No pueden quejarse porque el país está siendoNão conseguem reclamar porque o país está a ser
Gobernado por militares amenazadoresGovernado por militares ameaçadores
Para arreglar o hacer cualquier cosa en el paísPara arranjar ou fazer qualquer coisa no país
Siempre llaman a los extranjerosChamam Sempre os estrangeiros
Dan ganas de golpearlosDa vontade de lhes dar pancada
Esos partiditos que solo saben hablar malEsses partidinhozinhos que só sabem falar mal
De quien está gobernando pero nunca hicieron nadaA quem está a governar mas nunca fizeram nada
Es que nos hace pensar que andan todos juntosÉ que nos faz pensar que andam todos juntos
En gozos vino y champán... Y en las campañasEm gozos vinho e champanhe... E nas campanhas
Quieren hacer coro para defendernosQuerem fazer o coro de nos defender
También sueñan con gobernar el paísTambém sonham governar o país
Angola y Cuba Macarengo, Nzinga y más EscuelasAngola e Cuba Macarengo, Nzinga e mais Escolas
Que están en los musseques y en el centro de la ciudadQue estão nos musseques e no centro da cidadezinha
Necesitan rehabilitaciones, toman los autosPrecisão de reabilitações, pegam os carros
Que les dieron y van a venderQue vos deram vão lá vender
Por lo que sé los partidos de oposición de países extranjeros estudianPelo que sei os partidos da oposição dos países de fora estudam
De verdad y ya tienen una vida estableDe verdade e já tem uma vida estável
Algunos ya viven en mansionesAlguns já vivem em mansões
Diferente de ustedes que no tienen al menos 3 casas en el zangoDiferente de vós que não tem pelo menos 3 casas no zango
Siempre esperan todo del estadoEsperam sempre tudo do estado
¿Cómo no pensamos que harán lo mismo?Como é que não pensamos que farão a mesma coisa
Robar y robar cuando un día ganen las eleccionesRoubar e roubar quando um dia ganharem as eleições
Y siempre así quien ve para callar una mierda básica recibeE sempre assim quem vê para calar uma mixa básica apanha
Qué tal ustedes unirse y ser un partido soloQue tal vocês juntarem-se e ser um partido só
Se acaban las elecciones y las falsas campañasAcaba-se as eleições e as falsas campanhas
Y luchemos todos juntos por el engrandecimiento del paísE lutarmos todos juntos para o engrandecimento do país
Tantos los tuyos y los de ellos saben que estánTantos os teus e os deles sabem que eles estão
Atascados en el trono Hecho enbondo coladoChumbados no trono Feito embondeiros colado
En la tierra con esas gruesas enormes raícesNa terra com aquelas suas grossas enormes raízes
Y decir a estos rapercitos colaboradores, intervencionistas y revus tienen auto, ropa de marcas pero nunca contribuyeron a la construcción de un centro de formaciónE dizer a estes raperezinhos colaboradores, intervencionistas e revus tem carro, roupas de marcas mas nunca contribuíram para a construção de um centro de formação
Siempre hacen viajes algunos viven fuera del paísFazem sempre viagens alguns vivem fora do país
Estudian mucho, hablan mucho pero en el fondo son todos vacíosEstudam bwe, falam bwe mas no fundo são todos vazios
Simulan manifestaciones, hasta muertes en la cárcelSimulam manifestações, até mortes na cadeia
Harina del mismo costal sus vacíos de una u otra forma ustedes los han ayudado para la mala gobernanza del paísFarinha do mesmo saco seus vazios de uma ou de outra forma vocês têm os ajudado para a má governação do país
Por lo visto nadie quiere ver esta mierda de país desarrollarsePelos vistos ninguém quer ver esta m*rd* do país a a desenvolver
Del tipo esos grupos de periodistas, radialistas, presentadores de programasDo tipo esses cambadas de jornalistas, radialistas, apresentadores de programas
No pedirían valores a los artistas que quieren mostrar su talento con deseos deNão pediriam valores aos artistas que querem monstras o seu talentos com desejos de
Ver la cultura de su país crecerVer a cultura do seu pais a crescer
Solo un Luandense puro con los viejos provenientes de la tierra dondeSó um Luandense puro com os velhos provenientes da terra onde
Ya, que hacen algunas jugadasYa, que fazem algumas jogatinas
Para poder vencerPara poder vencer
Los más asimiladosOs mais assimilados
Mis abuelos dicen cállate no sabes nadaOs meus avôs dizem cala a boca você não sabe nada
Es... Pero lo que vale es lo que veo tribalismoÉ... Mas o que vale é o que vejo tribalismo
Y si es así hermanos... Y si es asíE se for assim manos… E se for assim
Y si es así Angola nunca irá VENCERE se for assim Angola nunca irá VENCER

El Juego es para Todos en la Mesa, mátenme como JesúsO Baralho é para todos na mesa, me mate como Jesus
El Juego sin trampas pesa, mátenme como JesúsOs Jogo sem batota pesa, me matem como Jesus
Voy a Barajar, Cortar y repartir, mátenme como JesúsVou Baralhar, Cortar e asdar, me matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus
Mátenme como JesúsMe matem como Jesus