So Se Ve El Corazon

Zo Zie Je Het Hart

So Se Ve El Corazon

[Deel I][Parte I]

Hoge kwaliteit op de beatHigh Quality on the beat

Ik heb een schatje, een blanke, maar haar vader is racistYo tengo una baby blanquita que el pai es racista
En daarom had hij het altijd moeilijk met mijY por eso era que me chingaba
Ik had een maat die schizofreen wasYo tenía un panita que era esquizofrénico
En hij verstopte zich niet als hij iemand neerschootY no se enmascaraba cuando mataba
Ik heb een vriendinnetje dat is een echte trutTengo una amiguita que es tremenda bicha
Omdat ze werd aangeraakt en niets zeiPorque la tocaron y no dijo nada
Ik ken strijders zonder pistolenYo sé de guerrero' sin una pistola'
Die elke dag hun gevecht hebbenQue todos los días tienen su batalla

Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Iedereen heeft het, iedereen trekt hetCualquiera la tiene, cualquiera la jala
Iedereen speelt met de trekker van het wapenCualquiera chambea el peine con la bala
En het leven gaat door, de tijd stopt nietY la vida va a seguir, el tiempo no para

Fulana was goed, maar had een vriendFulana era buena, pero tenía un novio
Die was heetgebakerd en zei nooit ietsQue estaba caliente y nunca dijo nada
En dit is Puerto Rico, in het licht gaven ze hetY esto es Puerto Rico, en la luz se los dieron
En Fulana kreeg de kogels in haar gezichtY Fulana cogió los tiro' en la cara
En hier in Carolina kan je door je maat worden vermoordY aquí en Carolina te mata tu pana
En zo is het, dat je het je niet kon voorstellenY es así, que ni tú te la imaginaba'
Als je je omdraait, veranderen ze van blikCuando estás de espalda cambian la mirada
En ze steken je neer met degene die ze leendenY te meten con la misma que le prestaba'

Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Iedereen heeft het, iedereen trekt hetCualquiera la tiene, cualquiera la jala
Iedereen speelt met de trekker van het wapenCualquiera chambear el peine con la bala
En het leven gaat door, de tijd stopt nietY la vida va a seguir, el tiempo no para

Het meisje is groot, ze krijgt vleugelsLa nena está grande, está cogiendo ala'
Ze weet dat ze goed is van lichaam en gezichtSabe que está buena de cuerpo y de cara
En de duivels op de hoek stoppen haar als ze voorbij komtY los diablo' en la esquina si la ven la paran
Iedereen wil de goede om haar slecht te makenTo's quieren la buena pa' volverla mala
Een gezin van vijf, de enige zusFamilia de cinco, la única hermana
Heeft twee broers die nergens voor zijnTiene dos hermano' que no están por nada
De moeder werkt, middenklasseLa mai trabajando, clase media baja
En zij altijd alleen, helemaal verlatenY ella siempre sola, to'a desamparada
Wat ze niet wist is dat als ze naar buiten gingLo que no sabía es que cuando salía
De stiefvader van het meisje terugkwamEl padrastro de la chamaquita viraba
Ik ga niet zeggen wat hij deedYo no voy a decir las cosa' que le hacía
Maar zij zei dat ze het niet leuk vondPero ella decía que no le gustaba
En hij bedreigde haar om te zwijgenY él la amenazaba pa' que se callara
Ze wilde zichzelf van het leven beroven, maar het lukte nooitQuería matarse y nunca le salía
Niemand wist hoeveel hij haar behandeldeNadie supo lo mucho que lo trataba
En de dag dat ze het deed, werd ze als gek bestempeldY el día que lo hizo, la dieron por loca
En als je zag hoe die klootzak huildeY si vieran cómo ese cabrón la lloraba
Alsof het niet zijn schuld was dat ze nu in een kist ligtComo si no fuera su culpa que ahora ya está dentro de una caja
De moeder begreep het niet, maar van binnen wist ze dat er iets aan de hand wasLa mai no entendía, pero por dentro sabía que algo pasaba
En de tijd is verstreken, de moeder is nu oudY el tiempo ha pasa'o, ya la mai está vieja
En is nog steeds gelukkig getrouwdY todavía sigue felizmente casada
En het meisje is nu een engeltje met vleugelsY la nena ahora es un angelito con ala'

Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Armoede van Gucci en mijn spullen zijn van ZaraPobre' de Gucci y los mío es de Zara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Ik meet iedereen met dezelfde maatA todo' los mido con la misma vara
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Mensen zijn gevaarlijker dan kogelsLa gente es más peligrosa que las bala'
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
De duivels en de engelen, ze hebben allemaal vleugelsLos diablo' y los ángele', to's tienen ala'

Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara

[Deel II][Parte II]

Nachtleven, geen liefde, laag leven, geld omhoogNightlife, no love, low life, money up
Het regent Benjamin's, klim op de—'Tán lloviendo los Benjamin, trépate al—
Schatje, klim op de paal en maak het kapotBaby, trépate al tubo y fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, jaFuck it up, fuck it up, fuck it up, yeah

Kijkend naar wat valt, valtMirando a ver lo que cae, cae
Om een andere klant te plezieren en doeiPa' chingarse a otro cliente y bye
Om een auto te kopen—, om wat te kopen—Pa' comprarse Car—, pa' comprarse Za—
Wat dan ook om een goed leven te levenLo que sea pa' vivir una good life
Leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, leven, jaLife, life, life, life, life, life, life, life, life, life, life, life, life, yeah
Het meisje wil dat ik geloof dat ze goed is, maar ze gaat om met de slechtenLa baby quiere que le crea que ella es buena, pero se pasa con las mala'
Ik oordeel niet als ze het doetYo no la juzgo si putea
Ze is goed, maar dit leven is te duurElla es buena pero esta vida es muy cara
Ze heeft problemen en een kind, het lijkt alsof ze niet met haar moeder kan opschietenTiene problema' y una neni parece que no se lleva con la mai
En ook niet met haar zusY tampoco con la hermana
Ze is mooi, maar ik krijg de indrukElla está buena, pero me da la perse
Dat ze op een dag met een van mijn vrienden naar bed gaatDe que un día de estos resulte que se chingó a uno de mis pana'
En hoe kan ik het hart zien, als haar kont me niet laat kijken naar haar gezicht?¿Y cómo verle el corazón, si el culo ni deja que me fije en la cara?
Ze doet het in depressie, omdat het geld binnenkomt en zo snel weer op isElla putea en depresión, porque el money llega y así mismo se acaba
Ze doet het als beroep omdat de man niet voor alimentatie zorgtElla lo hace por profesión porque el tipo no tiene pa' pensión
Maar ze heeft verhalen, de geschiedenis eindigt nooitPero tiene postada', la historia siempre que nunca se acaba
De echte verhalen zijn geen sprookjesLos cuentos reale' no son los de hada'

Nachtleven, geen liefde, laag leven, geld omhoogNightlife, no love, low life, money up
Het regent Benjamin's, klim op de—'Tán lloviendo los Benjamin, trépate al—
Schatje, klim op de paal en maak het kapotBaby, trépate al tubo y fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up
Nachtleven, geen liefde, laag leven, geld omhoogNightlife, no love, low life, money up
Het regent Benjamin's, klim op de—'Tán lloviendo los Benjamin, trépate al—
Schatje, klim op de paal en maak het kapotBaby, trépate al tubo y fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up

Schatje, klim op de paalBaby, trépate al tubo
Maak het kapot, maak het kapot, maak het kapot, maak het kapotFuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Maak het kapotFuck it up
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara
Het regent Benjamin's, klim op de paal'Tán lloviendo los Benjamin, trépate al tubo
Je ziet het hart niet, je ziet alleen het gezichtNo se ve el corazón, lo que se ve es la cara