Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.626

Galã Tantã

Joyce Moreno

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Galã Tantã

Eu com vestido verde hortelã
perdida em seus olhos de xamã
de deslumbrante cor de avelã
pra me aquecerem, feito astracã
mas pra que me cobrir de lã
se cá não ardo em febre terçã?
me seduzindo assim como um fã
com fala mansa, cantada chã

pra um passeio no seu Sedan
e ver um filme de Jean Gabin
me convidou para um coq-au-vin
que encomendou lá no Bec Fin

ir a Paris pra dançar can-can
já perfumada com L'Air du Temps
ganhar diamantes de Amsterdam
propõe me dar o Maracanã
ou mesmo uma tela de Rembrandt
quem sabe, O Pensador de Rodin?
depois, me deita no seu divã
_ e se deixarmos para amanhã?

sempre fui uma
cidad
sem grandes dotes pra cortesã
gomalinado, lentes rayban,
quer me arrastar para Itapoã

para armarmos algum pandã
me olha, qual um Arséne Lupin
quer que eu desfile na campeã
com buginganga, balangandã
só de tanga, feito cunhã
de braço dado com Paiacã
num carnaval que é made in Taiwan
lá tenho cara de foliã?

é ele, a serpente da maçã
numa maluca dança pagã
não vou fazer parte desse clã
prefiro a vida de ermitã

me rebaixou pra mulher meã
diz que no amor, sou como marchand
meu coração é de marzipan
só falta mesmo gritar Shazam
diz que o meu tempo é o de Lacan
pareço governanta alemã
sou um ET de Aldebarã
saio da história como vilã

sigo meu rumo, não perco o élan
dou um sorriso de pôr no écran
já pego logo o meu talismã
pra proteger o meu Atmã

e com a benção de Iansã
prossigo firme no meu afã
de não tirar o meu sutiã
e o meu vestido verde hortelã.

(até amanhã, galã tantã...)

Galán Tantán

Con un vestido verde menta
perdida en tus ojos de chamán
de deslumbrante color avellana
para que me abriguen, como astracán
pero ¿por qué cubrirme de lana?
si aquí no ardo en fiebre terciana
seduciéndome así como un fan
con voz suave, canción llana

para un paseo en tu Sedán
y ver una película de Jean Gabin
me invitaste a un coq-au-vin
que ordenaste en el Bec Fin

ir a París a bailar can-can
ya perfumada con L'Air du Temps
ganar diamantes de Ámsterdam
propone regalarme el Maracaná
o incluso un cuadro de Rembrandt
¿quién sabe, El Pensador de Rodin?
luego, me acuestas en tu diván
_ ¿y si dejamos para mañana?

siempre fui una
ciudadana
sin grandes habilidades para cortesana
gomina, lentes rayban,
quiere llevarme a Itapoã

para armar algún pandán
me mira, como un Arsène Lupin
quiere que desfile en la campeona
con chucherías, adornos
solo en tanga, como una joven
de brazo dado con Paiacán
en un carnaval que es made in Taiwan
¿allí tengo cara de fiestera?

es él, la serpiente de la manzana
en una loca danza pagana
no seré parte de ese clan
prefiero la vida de ermitaña

me rebajó a mujer vil
dice que en el amor, soy como un mercader
mi corazón es de mazapán
solo falta gritar ¡Shazam!
dice que mi tiempo es el de Lacan
parezco una ama de llaves alemana
soy un ET de Aldebarán
salgo de la historia como villana

sigo mi rumbo, no pierdo el ímpetu
doy una sonrisa para poner en la pantalla
ya tomo mi talismán
cuidar mi alma

y con la bendición de Iansá
sigo firme en mi empeño
de no quitarme el sostén
y mi vestido verde menta.

(hasta mañana, galán tantán...)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joyce Moreno y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección