Antonio

Antonio

Antonio

Aplaudan a Antonio, el lanzador de cuchillosApplaudissez Antonio le lanceur de couteaux
La hoja siempre clavada en el ceroLa lame toujours plantée dans le zéro
A unos centímetros de la bella IsabellaA quelques centimètres de la belle Isabella
La encantadora asistente frente a su tabla de maderaL'assistante de charme devant sa planche en bois

Aplaude a Antonio, el lanzador de estas hojasApplaudissez Antonio le lanceur de ces lames
Antonio se concentra y el público espera el dramaAntonio se concentre et le public attend le drame
Antonio se lanza y el público espera lo peorAntonio se lance et le public attend le pire
El público está tranquilo, Isabella sonríeLe public est rassuré, Isabella a le sourire

Lamenten al pobre Antonio, el lanzador de OpinelsPlaignez le pauvre Antonio le lanceur d'Opinels
Enamorado desde siempre de la bella IsabelleAmoureux depuis toujours de la belle Isabelle
Isabella, que está enamorada de GastonIsabella qui elle est amoureuse de Gaston
El payaso equilibrista que toca el acordeónLe clown équilibriste joueur d'accordéon

Aplaude a Antonio, el lanzador de cuchillosApplaudissez Antonio le lanceur de surins
El último número que acaba de perfeccionarLe dernier numéro qu'il vient de mettre au point
Quiere lanzar sus hojas con los ojos vendadosIl veut lancer ses lames en se bandant les yeux
Para demostrar a su dama que está enamoradoPour prouver à sa dame qu'il en est amoureux

Antonio levanta su cuchilloAntonio soulève son shlass
Para colocarlo en su lugarPour le loger à sa place
El público se queda heladoLe public reste de glace
El tambor toca una melodía lascivaLe tambour joue un air salace
Antonio no está locoAntonio n'est pas un fou
Está seguro de su golpeIl est certain de son coup
Si el cuchillo no la tocaSi le couteau ne la touche pas
Gaston no ganaráGaston ne l'emportera pas
Antonio tiene un poco de miedoAntonio a un peu peur
Debe apuntar con su corazónIl faut qu'il vise avec son cÏur
Gaston no ganaráGaston ne l'emportera pas
Si el cuchillo no la tocaSi le couteau ne la touche pas
Isabella está atadaIsabella est attachée
Pero el cuchillo ya ha sido lanzadoMais le couteau est déjà lancé
Y cuando el platillo suena a muerteEt quand la cymbale sonne le glas
Es demasiado tarde para Isabella...Il est trop tard pour Isabella...

Lamenten al pobre Antonio, el asesino de cuchillosPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Solo, lamentándose en lo más profundo de su celdaTout seul à se morfondre au fond de son cachot
Lamenten al pobre Gaston, el payaso equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a quedarse solo en medio de la pistaCondamné à rester tout seul au milieu de la piste

Lamenten al pobre Antonio, el asesino de cuchillosPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Solo, lamentándose en lo más profundo de su celdaTout seul à se morfondre au fond de son cachot
Lamenten a la pobre Isabella, que murió mucho antesPlaignez la pauvre Isabella qui est morte bien avant
De poder cumplir sus diecinueve añosD'avoir pu atteindre ses dix neuf ans

Lamenten al pobre Gaston, el payaso equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a quedarse solo en medio de la pistaCondamné à rester tout seul au milieu de la piste
Lamenten al pobre Antonio, el asesino de cuchillosPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Solo, lamentándose en lo más profundo de su celdaTout seul à se morfondre au fond de son cachot

Lamenten a la pobre Isabella, que murió mucho antesPlaignez la pauvre Isabella qui est morte bien avant
De poder cumplir sus diecinueve añosD'avoir pu atteindre ses dix neuf ans
Lamenten al pobre Gaston, el payaso equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a quedarse solo en medio de la pista...Condamné à rester tout seul au milieu de la piste...