Chasseur

Cazador

Chasseur

Ella se fue una noche de veranoElle est partie un soir d'été
El pelo triste y los ojos llorososLe poil triste et les yeux mouillés
Yo era demasiado así, no lo suficiente asáJ'étais trop ci, pas assez ça
Quizás un poco demasiado no aquíPeut être un petit peu trop pas la
Es la fase 1, estoy aturdidoC'est la phase 1, je suis sonné
Los hombros un poco encorvadosLes épaules un petit peu rentrées
Cama ducha ducha cama, cama cama ducha duchaLit douche douche lit, lit lit douche douche
Me levanto, me lavo y me acuestoJe me lève me lave et me couche

Guarden a sus hijas, guarden a sus hermanasRangez vos filles, rangez vos soeurs
Llegará el momento en que seré cazadorViendra l'heure ou je serais chasseur
O llenaré mi bolsaOu je remplirai ma besace
Cuando tenga las ideas clarasQuand j'aurais les idées en place

Es la fase 2, idealizoC'est la phase2, j'idéalise
Ya no veo dónde estaba la crisisJe vois plus trop ou était la crise
35 escalones bajo el azulejo35 paliers sous le carrelage
Para verme, baja un pisoPour me voir descends d'un étage
Es la fase 3, me hago dañoC'est la phase 3, je me fais de la peine
Barba de tres días desde hace dos semanasBarbe de trois jours depuis deux semaines
El teléfono, puedo probarLe téléphone, je peux prouver
Que la hipnosis no lo hace sonarQue l'hypnose le fait pas sonner

Guarden a sus hijas, guarden a sus hermanasRangez vos filles, rangez vos soeurs
Llegará el momento en que seré cazadorViendra l'heure ou je serais chasseur
O llenaré mi bolsaOu je remplirai ma besace
Cuando tenga las ideas clarasQuand j'aurais les idées en place

Es la fase 4, nada está perdidoC'est la phase 4, rien n'est perdu
Me saco los dedos del traseroJe me retire les doigts du cul
Enfrento a la poblaciónJ'affronte la population
Cancelo mi suscripción a la pasiónJe résilie mon forfait passion
Es la fase 5, me siento listoC'est la phase 5, je me sens prêt
Adopto la posición del hurónJe prends la position du furet
Me intereso un poco en la genteJe m'intéresse un peu aux gens
Es tonto que me haya tomado 3 añosC'est bête que ça m'ait pris 3 ans

Saquen a sus hijas, saquen a sus hermanasSortez vos filles, sortez vos soeurs
No teman, no tengan miedoNe craignez rien n'ayez pas peur
Caeré como una moscaJe tomberais comme une mouche
Antes de siquiera el primer disparoAvant même la première cartouche
Caeré bajo mis propias balasJe tomberais sous mes popres balles
Y luego no entenderé nadaEt pis j'y comprendrais que dalle
Porque muchas veces la presa soy yoCar bien souvent la proie c'est moi
Ahí vamos de nuevoC'est parti pour encore une fois

Ella se irá una noche de veranoElle partira un soir d'été
El pelo triste y los ojos llorososLe poil triste et les yeux mouillés
Yo seré demasiado así, no lo suficiente asáJe serais trop ci, pas assez ça
Quizás un poco demasiado no aquíPeut être un petit peu trop pas la