Dieu Me Pardonne

Dios me perdone

Dieu Me Pardonne

Cuando abro mi periódico, entre todos los escándalosQuand j'ouvre mon journal, parmi tous les scandales
Columnas de asesinatos y muertes en letras mayúsculasColonnes d'assassinats et meurtres en lettres capitales
Demasiadas imágenes que se despliegan, violencia y muertes brutalesTrop d'images qui s'étalent, violence et morts brutales
Me acostumbro a estas muertes, lo encuentro normalJe m'habitue à ces décès, je trouve ça normal
Toda esta gente que no tiene suerte, perdón pero me ríoTous ces gens qu'on pas d'bol, pardon mais j'en rigole
Prefiero enfocarme en los resultados del fútbolJe préfère me pencher sur les résultats du football

Por mi parte Dios me perdone pero me importa un bledo, me da igualCar pour ma part Dieu me pardonne mais je m'en fous, je m'en tamponne
Me paso por el trasero al ritmo de 'la Bayadera'Je m'en tape le derrière sur l'air de "la Bayadère"
Imagino que al llegar allá arriba San Pedro me dará la espaldaJ'me doute qu'en arrivant là-haut Saint-Pierre va me tourner le dos
Pero no me habrán agujereado la piel (bis)Mais on ne m'aura pas troué la peau (bis)

Luego enciendo la radio, y boom son las noticiasPuis j'allume la radio, et paf c'est les infos
Se habla de desempleo y escasez de trabajoOn parle de chômage et de pénurie de boulot
Fábricas despiden, empresas tambiénDes usines licencient, des entreprises aussi
Y como de costumbre es el Tercer Estado el que sufreEt c'est comme d'habitude le Tiers-Etat qui en pâtit
Toda esta gente que no tiene elección, perdón pero me importa un cominoTous ces gens qu'on pas l'choix, pardon mais je m'en bats
Prefiero disfrutar de la seguridad laboralJe préfère savourer la sécurité de l'emploi

Por mi parte Dios me perdone pero me importa un bledo, me da igualCar pour ma part Dieu me pardonne mais je m'en fous, je m'en tamponne
Me paso por el trasero al ritmo de 'la Flauta Mágica'Je m'en tape le fessier sur l'air de "la Flûte Enchantée"
Imagino que al llegar allá arriba San Pedro me dará la espaldaJ'me doute qu'en arrivant là-haut Saint-Pierre va me tourner le dos
Pero al menos en el infierno hay trabajo (bis)Mais au moins en enfer y'a du boulot (bis)

Luego enciendo la televisión, imágenes para llorarPuis j'allume la télé, des images à pleurer
De un tipo en la acera que pasa su tiempo tiritandoD'un type sur le trottoir qui passe son temps à grelotter
Está todo encogido, se parece a E.T.Il est tout rabougri, il ressemble à E.T.
Pero al dormir afuera es normal que sus noches sean horriblesMais en dormant dehors normal que ses nuits soient pourries
El invierno es demasiado frío pero a mí no me molestaL'hiver est bien trop froid mais ça n'me dérange pas
Cambio de canal despreocupadamente y subo un poco el termostatoJe zappe nonchalamment et monte un poil le thermostat

Por mi parte Dios me perdone pero me importa un bledo, me da igualCar pour ma part Dieu me pardonne mais je m'en fous, je m'en tamponne
Me paso por el trasero al ritmo de 'Mi Lindo Pino'Je m'en tape le popotin sur l'air de "Mon Beau Sapin"
Imagino que al llegar allá arriba San Pedro me dará la espaldaJ'me doute qu'en arrivant là-haut Saint-Pierre va me tourner le dos
Pero al menos en el infierno hace calor (bis)Mais au moins en enfer on a bien chaud (bis)

Por mi parte Dios me perdone pero me importa un bledo, me da igualCar pour ma part Dieu me pardonne mais je m'en fous, je m'en tamponne
Me paso por el trasero al ritmo de 'Barbie Tú Mi Estrella'Je m'en tape le coquillart sur l'air de "Barbie Toi Ma Star"
Imagino que al llegar allá arriba San Pedro me dará la espaldaJ'me doute qu'en arrivant là-haut Saint-Pierre va me tourner le dos
A menos que San Pedro también sea un desgraciadoA moins qu'Saint-Pierre aussi soit un salaud