Le Temps Perdu

El Tiempo Perdido

Le Temps Perdu

Cuando estoy apurado,Lorsque je suis pressé,
me pongo a pensar,il m'arrive de penser,
en todo el tiempo que perdemos,à tout ce temps qu'on perd
esos minutos, esos días, desaparecidos para siempre.ces minutes, ces jours, disparus pour toujours
¿Podremos recuperarlos?Est-ce qu'on les récupère?
La espera en el seguro de desempleo,L'attente aux ASSEDIC,
en las lavanderías,dans les lavomatiques,
frente a una revista,devant un magazine,
una hora con los polis en el ambiente de mierda de un control de rutina.une heure avec les flics dans l'ambiance merdique d'un contrôle de routine.
Y en el supermercado esos minutos desperdiciados duplicados por una anciana.Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille.
Considerándolo todo, yo hubiera preferido pasarlos al sol.Tout bien considéré moi j'aurais préféré les passer au Soleil.

El tiempo que hemos perdido,Le Temps qu'on a perdu,
¿nos será devuelto en horas felices?nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
¿Podré negociarlo en el juicio final del gran segador?Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
¿Existe un dios?Existe-t-il un dieu?
Si es así, dile que,Si oui, dites lui que,
estoy acumulando horas muertas.Je cumule mes heures mortes
Si Dios piensa que abuso y me las niega,Si Dieu trouve que j'abuse et qu'il me les refuse
que el Diablo se lo lleve.Que le Diable l'emporte.