The Nails

Los Clavos

The Nails

Camino hacia tiI walk towards thee
Lejos de la desesperación sombríaAway from the sullen despair
¿Dónde estás tú?Where for reachest thou
Sin extender tus manosNot thy hands out
Para salvarme de la muerteAs to save me from death
Tú, mi único amigoThou my only friend

La forma angelical lloróThe angelic form wept
Magullada y desconcertadaBruised and bewildered
Y mis pasos sombríos ahora parecen más pesados que nuncaAnd my dreary steps now seems heavier than ever

Veo lo mismo suceder una y otra vezI see the same thing happen over and over again
Siento que todo a mi alrededor culminaI feel everything around me culminate

Sin cieloNo heaven
Sin ángeles tampocoNo angels either
Corto mis propias alas blancas y caigo más abajoI cut off my own white wings and further down I fall
Hacia paisajes perdidos y vacíosTo lost and empty sceneries
El tapiz congelado reducido a nadaThe frozen tapestry reduced to nothing
Entro a regañadientesI enter unwillingly

Alegre soy desconocido por todos menos por tiJoyful am I unknown by all but thee
Un sueño tejido perfectamente en el ojo unificadoA dream woven perfectly into the eye unified
Una mariposaA butterfly

Surcando el aire perfumado de primavera finalmente en florSoaring the perfume air of spring at last in bloom
Anhelo partir de la realidadCovet to depart from reality
Y todas las fantasías oscurasAnd all the dark fantasies
Puro de corazónPure at heart

Estas heridas nunca pueden sanarThese wounds can never heal
Estas heridas no pueden ser selladasThese wounds cannot be sealed
Los tormentos que he soportado parecían interminablesThe torments I've endured seemed endless
Como las noches por las que deambulaba sin dormirLike the nights through which I wandered sleepless
Y nunca puedenAnd never can
MarchitarseThey wither

Estas manos nunca pueden sanarThese hands can never heal
Quizás tú puedasMaybe you can
Una fuerza destructiva en verdadA destructive force indeed
Como los clavos que una vez atravesaron a JesúsLike the nails through Jesus once
Solo una sonrisaJust a single smile
O alguien que se preocupeOr someone that cares
A diferencia de todo el tiempoUnlike all the while

EspejoMirror
¿Eres mi enemigo?Arth thou my enemy?
¿Eres mi asesino?Arth thou my murderer?
¿O eres nada?Or arth thou nothing?
Sino una ilusión a la que puedo llegar más alláBut an illusion I can reach beyond

AmorLove
¿Eres mi salvador?Arth thou my saviour?
¿Eres mi absoluto?Arth thou my absolute?
¿O eres nada?Or arth thou nothing?
Como los que vinieron antesLike the ones who came before

MuerteDeath
¿Eres mi destino?Arth thou my destiny?
¿Eres mi santidad?Arth thou my sanctity?
¿O eres nada?Or arth thou nothing?
Como el estado hueco que conozcoLike the hollow state I know

MariposaButterfly
¿Eres mi destino?Arth thou my fate?
¿Eres mi manifiesto?Arth thou my manifest?
¿O eres nada?Or arth thou nothing?
Pero la perfección de mí mismoBut the perfection of myself

EspejoMirror
La puta mentirosaThe lying whore

AmorLove
La puertaThe door

MuerteDeath
La llaveThe key

MariposaButterfly
El ojo unificadoThe eye unified