Broski

Broski

Broski

J'espère que je ne regarde pas en basI'm hopin' I don't look down
Ayy, assez longtemps pour me voir coulerAyy, long enough to see me drown
Et si jamais je redescendsAnd if I ever come down
Je tomberai sur un sol solideI'll be fallin' on the solid ground
Tomberai sur un sol solideFallin' on the solid ground
Ayy, assez longtemps pour me voir coulerAyy, long enough to see me drown
Et si jamais je redescendsAnd if I ever come down
Je tomberai sur un sol solideI'll be fallin' on the solid ground

Aujourd'hui, j'ai eu une conversation avec un de mes potesToday, I had a conversation with one of my bros
Mon gars, il est proche de moi depuis qu'on a six ansMy homie, he's been close to me since we were six years old
Il appelle ma mère : Maman, il a vu tous mes hauts et mes basHe calls my mama: Mom, he seen all of my highs and lows
Des bagarres à l'école à partager des fringuesFrom school fights to sharin' clothes
Du basket à baiser des meufsFrom b-ball to fuckin' hoes
Il m'a assis et m'a dit des choses qu'il ne m'avait jamais ditesHe sat me down and let me know some things he never told me
Des choses qu'il n'a jamais eu l'occasion de dire ou même de me montrerThings he never got a chance to say or even show me
Il a dit : Je sais que je ne te le dis pas souvent, peut-être même pas du toutHe said: I know I don't tell you often, maybe not even at all
Mais je suis tellement fier de toi et de ton succès, broskiBut I'm so proud of you and your success, broski
Et j'admire comment tu poursuis tes rêves, c'est courageuxAnd I admire how you chase your dreams, that shit's courageous
Merci de ne jamais changer quand tu es devenu riche et célèbreThank you for never switchin' up when you got rich and famous
Merci de ne jamais abandonner sur moi ou d'avoir moins d'amour pour moiThank you for never givin' up on me or havin' lesser love for me
Quand on perd le contact et qu'on est sur des pages différentesWhenever we lose touch and be on different pages
J'espère que tu sais que je suis là pour toi comme tu es là pour moiI hope you know I'm here for you the way you there for me
C'est fou, tu as fait plus pour moi que toute ma familleIt's crazy, you done more for me than all my family tree
Et quand je dis que je te soutiens, sache que je le pense vraimentAnd when I say I got your back, just know I really squeeze
Je fais saigner des mecs, c'est vraiment ce que je veux direI make some niggas really bleed, that's really what I really mean
Je suis fier de combien tu as mûri et grandi, mais tu es toujours toiI'm proud of how much you matured and grew, but you still you
Le monde te connaît pour ton talent, mais je connais le vrai toiThe world knows you for your talent, but I know the real you
Et tous tes traumatismes sont derrière des portes closes, tu ne guériras jamaisAnd all your trauma's behind closed doors, you'll never heal through
Et toute la douleur, tu fais comme si tu ne la ressentais pas, mais tu la ressens toujoursAnd all the pain, you act like you don't feel, but you still do
J'aime le fait que tu gardes la tête froide mentalementI love the fact you keep your shit together mentally
Tu travailles pour ton respect, pas besoin d'empathieYou work for your respect, don't need no empathy
Quand les gens te snobent et te mettent à l'écart intentionnellementWhen people look you over and shut you out intentionally
Tu as toujours dit : 's'ils ne te kiffent pas, ils finiront par le faire'You always said, 'if they don't fuck with you, they will eventually'
Mais souviens-toi quand je suis passé par la prison ?But remember when I went through prison?
Quand j'ai purgé ma peine et que tu étais le seul à venir me voir ?When I did a bid and you the only one that came to visit?
Tu as mis de l'argent sur mon compte et m'as envoyé des photos de meufs ?Put money on my books and sent me pictures of some bitches?
On ne fait plus des gens comme toi, mon gars, tu es juste différentThey don't make 'em like you no more, my nigga, you just different
Et frangin, tu n'avais pas à payer la scolarité de ma nièceAnd bro, you ain't have to pay my niece's tuition
Ou à me trouver ce nouveau job et essayer de m'apprendre le businessOr set me up with that new job and try to teach me the business
Toujours prêt à me soutenir avant de donner ton avisAlways quick to hold me down before you speak your opinion
Ce qui va autour, revient autour et c'est la raison pour laquelle tu gagnesWhat goes around, comes around and that's the reason you winnin'
Mais écoute, je pensais, peut-êtreBut listen, I was thinkin', maybe
Puisque tu es mon broski et que je suis là depuis qu'on était bébésSince you my broski and I been there since we was babies
Tu peux aller à la banque et me filer quelque chose de stylé ?You can hit the bank and break me off with somethin' wavy?
Peut-être juste quelques centaines de milliers ? Rien de fouMaybe just a couple hundred-thousand? Nothin' crazy
Parce que je souffre en ce moment et je le mérite, peut-être'Cause I been hurtin' lately and I deserve it, maybe
Et si tu ne peux pas le faire, c'est cool, ce n'est pas comme si j'allais être en colèreAnd if you can't do it, that's cool, it ain't like I'll be angry
Tu es toujours mon broski et je t'aime, mais c'est un peu loucheYou still my broski and I love you, but that's kind of shady
Parce que je traverse des trucs, ce n'est pas comme si j'étais juste paresseux'Cause I been goin' through some shit, it ain't like I'm just lazy
Alors peut-être que tu devrais me payerSo maybe you should pay me
J'ai quitté mon job parce que je ne veux pas bosser pour d'autres mecsI quit my job 'cause I don't wanna work for no other niggas
Ce qui marche pour certains, ne marche pas pour d'autresWhat maybe works for some, don't work for some other niggas
Ouais, ils paient bien, mais tu sais que je suis un mec têtuYeah, they pay good, but you know I'm a stubborn nigga
De plus, je sais que tu as mon dos, non ?Plus, I know you got my back, right?
Si ce n'est pas le cas, tant pis, je ne redemanderai pasIf not, then fuck it, I ain't askin' again
N'oublie pas qui était là quand tu avais le vent dans le dosJust don't forget who walked with you when your back to the wind
Et n'oublie pas quelles idées t'ont fait rapper à nouveauAnd don't forget who's ideas that got you rappin' again
Quand tu as perdu ta passion et que tu es devenu paresseux, et que tu as traîné et toutWhen you lost your passion and got lazy, and was slackin' and shit
Et s'il te plaît, ne me traite pas comme ces mecs qui demandent des trucsAnd please don't treat me like them niggas that be askin' for shit
Parce que je ne t'ai jamais demandé quoi que ce soit'Cause I never asked you for a damn thing
Je préférerais me déchirer un muscle et courir à travers des pales de ventilateur en sautant d'un avionI'd rather pull a hamstring and then run across some fan blades while jumpin' out a airplane
Tout en étant sous la putain de pluie, en quémandant des pièces de monnaieWhile sittin' in the damn rain, while beggin' for some spare change
Je suis désolé que nous ne puissions pas tous être talentueux et riches comme toiI'm sorry that we all can't be talented and rich like you
Les petites gens galèrent encore, on n'est pas en feu comme toiThe little people still struggle, we ain't lit like you
Et si on est honnêtes, on dirait que tu ne veux pas que je poursuive mes rêves pour que je puisse être comme toiAnd if we bein' honest, it don't really seem like you want me to chase my dreams so I can get like you
Et dernièrement, tu as été sur des conneries, c'est ce que je vois, broskiAnd lately, you been on some sucker shit, that's what I see, broski
J'espère que tu sais que cette haine est une maladie, broskiI hope you know that hater shit is a disease, broski
Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, on était une putain d'équipe'Cause last time I checked, we was a fuckin' team
Et juste parce que tu as de l'argent, ça ne veut pas dire que tu es meilleur que moi, broskiAnd just because you got paper, don't mean that you better than me, broski
Je sais tout de toiI know everything about you
Je connais chaque secretI know every single secret
Je sais où tu reposes ta têteI know where you rest your head at
Je sais chaque meuf avec qui tu couchesI know every bitch you sleep with
Je sais où tu caches ton fricI know where you keep your bread at
J'ai fait semblant de ne rien voirI pretended I don't see shit
Tu es un enfoiré avide, tu espères juste que je ne sois rienYou a greedy motherfucker, you been hopin' I don't be shit
Tu es devenu gros pendant que je crève de faimYou been gettin' fat while I been starvin'
Tu as acheté chaque voiture et maison pendant que je fouille dans les poubellesYou been buyin' every car and house while I been in the garbage
Je mérite tout ce que tu as et plus, et c'est une bonne affaireI deserve everything you got and more, and that's a bargain
Tu veux juste me faire chuter et me voir tomber, et c'est alarmantYou just wanna shit on me and see me fall, and that's alarmin'
Tu espères juste que je vais me ternirYou just hopin' I'ma tarnish
Tu ne veux pas que je sois rienYou don't want me to be nothin'
Tu ne veux pas ouvrir des portes pour moiYou don't wanna open doors for me
Tu as fait un petit quelque chose, mais tu aurais pu faire un peu plus pour moiYou did a lil' somethin', but you could've did a lil' more for me
Pas étonnant que ton père t'ait tourné le dos, malheureusementNo wonder why your father turned his back on you, unfortunately
Pas étonnant que tes gars t'aient tendu des pièges pour de la sorcellerieNo wonder why your niggas set them traps on you to sorcery
Tu n'es rien d'autre qu'un faux, tu es un menteur, tu es un serpentYou ain't nothin' but a phony, you a liar, you a snake
Et tu peux rapper mais tu n'es pas Kendrick, tu n'es pas Cole, tu n'es pas DrakeAnd you can rap but you ain't kendrick, you ain't cole, you ain't drake
Je ne peux pas croire que je t'ai appelé famille, je devrais te tirer dans la têteCan't believe I called you family, I should shoot you in the face
Tu faisais semblant d'être réel, mais j'ai toujours su que tu étais fauxUsed to act like you was real, but always knew that you was fake
La célébrité t'est montée à la tête et tout ce que ça a fait, c'est te rendre nulYou let the fame get to your head and all it did was made you whack
J'ai toujours su que le jour viendrait où tu me poignarderais dans le dosI always knew the day would come when you would stab me in my back
Un jour, ton argent sera parti et je serai heureux, c'est un faitOne day your money gon' be gone and I'll be happy, that's a fact
Et puis tu retourneras dans le quartier et je rirai quand tu reviendrasAnd then you'll move back to the hood and I'll be laughin' when you back
Mais tu es mon gars et je t'aimeBut you my nigga and I love you
Et je veux te voir gagner, je ne mettrais personne au-dessus de toiAnd I wanna see you win, I wouldn't place no one above you
Et tu as toujours été mon ami depuis qu'on marchait dans les flaquesAnd you always been my friend since we was steppin' in the puddles
Les vrais mecs ne font pas semblant parce que tu es mon frère, tu es mon doubleReal niggas don't pretend 'cause you're my brother, you my double
Tu es mon putain de jumeau, et je veux te faire savoir à quel point j'apprécie les choses que tu me montresYou my motherfuckin' twin, and I wanna let you know how I appreciate the things you show me
C'est un peu dur de faire confiance aux mecs, c'est pourquoi je te garde près de moiIt's kind of hard to trust niggas, that's why I keep you closely
Et regarde, je sais que je ne te le dis pas souvent, peut-être même pas du toutAnd look, I know that I don't tell you often, maybe not even at all
Mais je suis tellement fier de toi et de ton succès, broskiBut I'm so proud of you and your success, broski

J'espère que je ne regarde pas en basI'm hopin' I don't look down
Ayy, assez longtemps pour me voir coulerAyy, long enough to see me drown
Et si jamais je redescendsAnd if I ever come down
Je tomberai sur un sol solideI'll be fallin' on the solid ground
Tomberai sur un sol solideFallin' on the solid ground
Ayy, assez longtemps pour me voir coulerAyy, long enough to see me drown
Et si jamais je redescendsAnd if I ever come down
Je tomberai sur un sol—I'll be fallin' on the solid—
Je ne peux pas m'occuper de plus tard—Can't take care of later—
Destiné seulement à jouer aux cartes—Only intended for playin cards—