How Much Do You Love Me?

Wie sehr liebst du mich?

How Much Do You Love Me?

Du liebst mich nichtYou don't love me
Du sagst, du tust es, aber ich weiß nie, ob du es tust oder nicht, weil du mir nie sagst, wie sehrYou say you do, but I never know if you do or you don't because you never tell me how much
Wenn du mich wirklich lieben würdest, dann würdest du mir sagen, wie sehrIf you really love me then, you would tell me how much
Ich sage es dir die ganze Zeit. Also, sagst du es mir oder was?I tell you all the time. So, you're gonna tell or what?

Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht genug sagen kannI love you so much there's not enough that I could say
Wenn ich messen würde, wie sehr ich dich liebe, würde die Waage wahrscheinlich brechenIf I put how much I love you on a scale, it'll probably break
Ich liebe dich mehr als alle Galaxien im WeltraumI love you more than all the galaxies in outer space
Und jeden einzelnen Stern, und jedes Sonnensystem da draußenAnd every single star, and every solar system out the way
Ich liebe dich so sehr, dass ich, wenn ich kein Geld hätte und du schnell Geld bräuchtest, wahrscheinlich eine Bank überfallen würde (Fakten)I love you to the point that if I didn't have the cash and you needed money fast then I'd probably rob a bank (Facts)
Und wenn es ein Essen gäbe, das ich nie wieder essen könnte, es sei denn, ich müsste auf dich warten, dann müsste ich wohl wartenAnd if there was a food that I could never eat again unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait

Ich liebe dich mehr als jeden Tropfen Wasser auf diesem PlanetenI love you more than every drop of water on this planet
Eingeschlossen all die Tropfen, die in den Wolken sind und noch nicht gelandet sindIncluded all the drops that's in the clouds that haven't landed
Ich liebe dich mehr als Jack Rose auf der Titanic geliebt hatI love you more than Jack loved Rose on Titanic
Und lass sie bei deinem Boot, falls du jemals eine Chance nutzen willstAnd leave 'em by your boat in case you ever wanna chance it
Wenn du auf einer Insel gefangen wärst, nie wieder gesehenIf you was trapped on an island, never seen again
Dann würde ich versuchen zu dir zu schwimmen, selbst wenn ich nicht schwimmen könnte (Wort)Then I'd try to swim to get you even if I couldn't swim (Word)
Und wenn ich dich nicht finden könnte, weil dein Schicksal davon abhängt, dass ich aufhöre zu atmen, dann würde ich nie wieder atmenAnd if I couldn't find you 'cause your destiny depends on the day I stop breathin' then I'll never breathe again

Ich liebe dich mehr als alle Wörter in jeder einzelnen Sprache (Ja)I love you more than all the word in every single language (Yeah)
Mehr als jeden Buchstaben in jedem Buch auf all diesen Seiten (Uh-huh)More than every letter in every book on all them pages (Uh-huh)
Mehr als alle Details in jedem gemalten BildMore than all the details on every picture painted
Wahrscheinlich liebe ich dich mehr als ich mich selbst liebe, und das ist irgendwie gefährlich (Wort)Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (Word)
Wenn du Alopezie hättest und dein Haar nie wachsen würde, dann würde ich mir mein Haar abrasieren, nur um wie du auszusehen (Ha-ha)If you had alopecia, and your hair never grew then I would shave my shit bald just so I could look like you (Ha-ha)
Wenn du einen Arm hättest und deine Schuhe nicht binden könntest, dann würde ich vielleicht meine Arme abtrennen, nur um dir das zu geben (Fakten)If you had one arm and you couldn't tie your shoes then I might cut off my arms just to give that shit to you (Facts)

Ich liebe dich mehr als Wendy Williams Tee liebt (Tee)I love you more than Wendy Williams loves tea (Tea)
Wahrscheinlich liebe ich dich mehr als Adam je Eva geliebt hat (Eva)Probably love you more than Adam ever loved Eve (Eve)
Und wenn du jemanden getötet hättest und es mir sagst, dann würde ich dir helfen, die Leiche zu versteckenAnd if you killed someone then told me, then I helped you hide the body
Was bedeutet, dass ich ein Komplize wäre, aber es muss (Sei)Which means I'll be an accomplice but it must be (Be)
Säubere alle DNA und verbrenne die BeweiseClean up all the DNA then burn the evidence away
Während ich unseren Fluchtplan aus dem Land ausarbeite (Versuch)While I'm plottin' our escape out of the country (Try)
Denn wenn ich sage, ich bin loyal, dann meine ich, ich stehe wirklich an deiner Seite'Cause when I say I'm ride-or-die, that means I'm really by your side
Fahre bis ich sterben muss, und mein Blut fließt (Fließen, Joyner)Ridin' till I gotta die, and my blood bleed (Bleed, Joyner)

Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht genug sagen kann (Sagen)I love you so much there's not enough that I could say (Say)
Wenn ich messen würde, wie sehr ich dich liebe, würde die Waage wahrscheinlich brechen (Wort)If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Word)
Ich liebe dich mehr als Chrisean Rock Blueface liebt (Ja)I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (Yeah)
Ich liebe dich mehr als die Damen ein bisschen Cool J liebenI love you more than the ladies love some Cool J
Ich liebe dich so sehr, dass ich mich vor eine Kugel stellen würdeI love you so much that I would step in front a bullet
Wenn ein Typ jemals abdrückt, werde ich Bobby Boucher seinIf a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
Und wir waren pleite zu Hause, hör zu, meine alte Karriere war vorbeiAnd we was broke at home, listen my old career was over
Ich würde an der Ecke singen für ein bisschen Kleingeld (Fakten)I'll be singer on the corner for a little loose change (Facts)

Ich liebe die Tatsache, dass Gott sich Zeit genommen hat, als er dich gemacht hat (Mm)I love the fact that God took His time when He made you (Mm)
Ich liebe dich so wie du bist, ich hoffe, er verändert dich nie (Verändert dich)I love you as you are, I hope He don't ever change you (Change you)
Ich liebe dich so sehr, dass ich, wenn ich dich jemals enttäuscheI love you to the point that if I ever let you down
Wahrscheinlich mir selbst nicht vergeben kann, weil ich nicht wüsste, wie ich damit umgehen soll (Ja)I'll probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (Yeah)
Mein Arzt hat gesagt, es ist nicht gesund, wie sehr ich dich lobe (Mm)My doctor said it isn't healthy how much I praise you (Mm)
Ich liebe dich so sehr, ich bete für dich, wenn ich dich umarme (Ja)I love you so much, I pray for you when I embrace you (Yeah)
Auf einer Skala von eins bis zehn, ist es zu viel für mich, dich zu bewertenOn a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
Aber ich liebe dich so sehr, ich, ich, ich hasse dich (Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich)But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)

Komm Regen, komm SonneCome rain, come Sun
Liebe dich bis diese Welt zu Ende ist (Ooh)Love you till this world is done (Ooh)
Liebe dich bis diese Welt zu Ende ist (Ooh, zu Ende)Love you till this world is done (Ooh, done)
Zu EndeDone