How Much Do You Love Me?

Hoeveel Hou Je Van Mij?

How Much Do You Love Me?

Je houdt niet van meYou don't love me
Je zegt van wel, maar ik weet nooit of je dat echt doet of niet, omdat je me nooit vertelt hoeveelYou say you do, but I never know if you do or you don't because you never tell me how much
Als je echt van me houdt, dan zou je me vertellen hoeveelIf you really love me then, you would tell me how much
Ik zeg het je de hele tijd. Dus, ga je het nu zeggen of niet?I tell you all the time. So, you're gonna tell or what?

Ik hou zo veel van je dat ik niet genoeg kan zeggenI love you so much there's not enough that I could say
Als ik zou meten hoeveel ik van je hou, zou de schaal waarschijnlijk brekenIf I put how much I love you on a scale, it'll probably break
Ik hou meer van je dan van alle sterrenstelsels in de ruimteI love you more than all the galaxies in outer space
En elke enkele ster, en elk zonnestelsel dat er isAnd every single star, and every solar system out the way
Ik hou zo veel van je dat als ik geen geld had en je snel geld nodig had, ik waarschijnlijk een bank zou overvallen (Feit)I love you to the point that if I didn't have the cash and you needed money fast then I'd probably rob a bank (Facts)
En als er een eten was dat ik nooit meer zou kunnen eten tenzij ik op je moest wachten, dan moet ik wel wachtenAnd if there was a food that I could never eat again unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait

Ik hou meer van je dan elke druppel water op deze planeetI love you more than every drop of water on this planet
Inclusief alle druppels in de wolken die nog niet zijn gelandIncluded all the drops that's in the clouds that haven't landed
Ik hou meer van je dan Jack van Rose hield op de TitanicI love you more than Jack loved Rose on Titanic
En laat ze bij je boot, voor het geval je ooit een kans wilt wagenAnd leave 'em by your boat in case you ever wanna chance it
Als je op een eiland vastzat, nooit meer gezien zou wordenIf you was trapped on an island, never seen again
Dan zou ik proberen te zwemmen om je te halen, ook al kon ik niet zwemmen (Woord)Then I'd try to swim to get you even if I couldn't swim (Word)
En als ik je niet kon vinden omdat je lot afhangt van de dag dat ik stop met ademen, dan adem ik nooit meerAnd if I couldn't find you 'cause your destiny depends on the day I stop breathin' then I'll never breathe again

Ik hou meer van je dan van alle woorden in elke taal (Ja)I love you more than all the word in every single language (Yeah)
Meer dan elke letter in elk boek op al die pagina's (Uh-huh)More than every letter in every book on all them pages (Uh-huh)
Meer dan alle details op elke geschilderde afbeeldingMore than all the details on every picture painted
Waarschijnlijk hou ik meer van je dan van mezelf, en dat is een beetje gevaarlijk (Woord)Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (Word)
Als je alopecia had, en je haar nooit groeide, dan zou ik mijn hoofd kaal scheren zodat ik op jou kon lijken (Haha)If you had alopecia, and your hair never grew then I would shave my shit bald just so I could look like you (Ha-ha)
Als je één arm had en je kon je schoenen niet strikken, dan zou ik misschien mijn armen afsnijden om ze aan jou te geven (Feit)If you had one arm and you couldn't tie your shoes then I might cut off my arms just to give that shit to you (Facts)

Ik hou meer van je dan Wendy Williams van thee houdt (Thee)I love you more than Wendy Williams loves tea (Tea)
Waarschijnlijk hou ik meer van je dan Adam ooit van Eva hield (Eva)Probably love you more than Adam ever loved Eve (Eve)
En als je iemand vermoordde en het me vertelde, dan hielp ik je het lichaam te verbergenAnd if you killed someone then told me, then I helped you hide the body
Wat betekent dat ik een medeplichtige ben, maar het moet wel (Weet je)Which means I'll be an accomplice but it must be (Be)
Maak al het DNA schoon en verbrand het bewijs wegClean up all the DNA then burn the evidence away
Terwijl ik ons ontsnappingsplan uit het land aan het bedenken ben (Probeer)While I'm plottin' our escape out of the country (Try)
Want als ik zeg dat ik er voor je ben, dan bedoel ik dat ik echt aan je zijde sta'Cause when I say I'm ride-or-die, that means I'm really by your side
Rijdend tot ik moet sterven, en mijn bloed stroomt (Bloed, Joyner)Ridin' till I gotta die, and my blood bleed (Bleed, Joyner)

Ik hou zo veel van je dat ik niet genoeg kan zeggen (Zeg)I love you so much there's not enough that I could say (Say)
Als ik zou meten hoeveel ik van je hou, zou de schaal waarschijnlijk breken (Woord)If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Word)
Ik hou meer van je dan Chrisean Rock van Blueface houdt (Ja)I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (Yeah)
Ik hou meer van je dan de dames van een beetje Cool J houdenI love you more than the ladies love some Cool J
Ik hou zo veel van je dat ik voor een kogel zou stappenI love you so much that I would step in front a bullet
Als iemand het ooit zou trekken, ben ik Bobby BoucherIf a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
En we waren blut thuis, luister, mijn oude carrière was voorbijAnd we was broke at home, listen my old career was over
Ik zou zanger op de hoek zijn voor een beetje los geld (Feit)I'll be singer on the corner for a little loose change (Facts)

Ik hou van het feit dat God de tijd nam toen Hij jou maakte (Mm)I love the fact that God took His time when He made you (Mm)
Ik hou van je zoals je bent, ik hoop dat Hij je nooit verandert (Verander je)I love you as you are, I hope He don't ever change you (Change you)
Ik hou zo veel van je dat als ik je ooit teleurstelI love you to the point that if I ever let you down
Ik waarschijnlijk mezelf niet kan vergeven omdat ik niet weet hoe ik het moet onder ogen zien (Ja)I'll probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (Yeah)
Mijn dokter zei dat het niet gezond is hoe veel ik je prijs (Mm)My doctor said it isn't healthy how much I praise you (Mm)
Ik hou zo veel van je, ik bid voor je als ik je omarm (Ja)I love you so much, I pray for you when I embrace you (Yeah)
Op een schaal van één tot tien, is het te veel voor mij om je te beoordelenOn a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
Maar ik hou zo veel van je dat ik, ik, ik haat je (Ik haat je, ik haat je, ik haat je)But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)

Kom regen, kom zonCome rain, come Sun
Hou van je tot deze wereld voorbij is (Ooh)Love you till this world is done (Ooh)
Hou van je tot deze wereld voorbij is (Ooh, voorbij)Love you till this world is done (Ooh, done)
VoorbijDone