How Much Do You Love Me?

¿Cuánto me amas?

How Much Do You Love Me?

No me amasYou don't love me
Dices que sí, pero nunca sé si lo haces o no porque nunca me dices cuántoYou say you do, but I never know if you do or you don't because you never tell me how much
Si realmente me amas, entonces me dirías cuántoIf you really love me then, you would tell me how much
Yo te lo digo todo el tiempo. Entonces, ¿vas a decirlo o qué?I tell you all the time. So, you're gonna tell or what?

Te amo tanto que no hay suficiente que pueda decirI love you so much there's not enough that I could say
Si pusiera cuánto te amo en una balanza, probablemente se romperíaIf I put how much I love you on a scale, it'll probably break
Te amo más que todas las galaxias en el espacio exteriorI love you more than all the galaxies in outer space
Y cada estrella, y cada sistema solar en el caminoAnd every single star, and every solar system out the way
Te amo al punto que si no tuviera dinero y necesitaras rápido, probablemente robaría un banco (Hechos)I love you to the point that if I didn't have the cash and you needed money fast then I'd probably rob a bank (Facts)
Y si hubiera una comida que nunca pudiera comer de nuevo a menos que tuviera que esperar por ti, entonces supongo que tengo que esperarAnd if there was a food that I could never eat again unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait

Te amo más que cada gota de agua en este planetaI love you more than every drop of water on this planet
Incluidas todas las gotas que están en las nubes y no han caídoIncluded all the drops that's in the clouds that haven't landed
Te amo más que Jack amaba a Rose en TitanicI love you more than Jack loved Rose on Titanic
Y las dejaría en tu bote por si alguna vez quieres intentarloAnd leave 'em by your boat in case you ever wanna chance it
Si estuvieras atrapada en una isla, nunca vista de nuevoIf you was trapped on an island, never seen again
Entonces intentaría nadar para encontrarte aunque no pudiera nadar (Palabra)Then I'd try to swim to get you even if I couldn't swim (Word)
Y si no pudiera encontrarte porque tu destino depende del día en que deje de respirar, entonces nunca volveré a respirarAnd if I couldn't find you 'cause your destiny depends on the day I stop breathin' then I'll never breathe again

Te amo más que todas las palabras en cada idioma (Sí)I love you more than all the word in every single language (Yeah)
Más que cada letra en cada libro en todas esas páginas (Uh-huh)More than every letter in every book on all them pages (Uh-huh)
Más que todos los detalles en cada imagen pintadaMore than all the details on every picture painted
Probablemente te amo más que a mí mismo, y esa mierda es peligrosa (Palabra)Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (Word)
Si tuvieras alopecia, y tu cabello nunca creciera, entonces me afeitaría la cabeza solo para parecerme a ti (Ja-ja)If you had alopecia, and your hair never grew then I would shave my shit bald just so I could look like you (Ha-ha)
Si tuvieras un brazo y no pudieras atarte los zapatos, entonces podría cortarme los brazos solo para dártelos (Hechos)If you had one arm and you couldn't tie your shoes then I might cut off my arms just to give that shit to you (Facts)

Te amo más que Wendy Williams ama el chisme (Chisme)I love you more than Wendy Williams loves tea (Tea)
Probablemente te amo más que Adán amó a Eva (Eva)Probably love you more than Adam ever loved Eve (Eve)
Y si mataras a alguien y me lo dijeras, entonces te ayudaría a esconder el cuerpoAnd if you killed someone then told me, then I helped you hide the body
Lo que significa que sería cómplice pero debe ser (Ser)Which means I'll be an accomplice but it must be (Be)
Limpiar todo el ADN y luego quemar las pruebasClean up all the DNA then burn the evidence away
Mientras planeo nuestra escapada del país (Intenta)While I'm plottin' our escape out of the country (Try)
Porque cuando digo que soy leal, eso significa que realmente estoy a tu lado'Cause when I say I'm ride-or-die, that means I'm really by your side
Montando hasta que tenga que morir, y mi sangre fluya (Fluya, Joyner)Ridin' till I gotta die, and my blood bleed (Bleed, Joyner)

Te amo tanto que no hay suficiente que pueda decir (Decir)I love you so much there's not enough that I could say (Say)
Si pusiera cuánto te amo en una balanza, probablemente se rompería (Palabra)If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Word)
Te amo más que Chrisean Rock ama a Blueface (Sí)I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (Yeah)
Te amo más que las damas aman a Cool JI love you more than the ladies love some Cool J
Te amo tanto que me pondría delante de una balaI love you so much that I would step in front a bullet
Si un tipo alguna vez la disparara, seré Bobby BoucherIf a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
Y si estuviéramos en la ruina en casa, escucha, mi antigua carrera había terminadoAnd we was broke at home, listen my old career was over
Sería cantante en la esquina por un poco de cambio suelto (Hechos)I'll be singer on the corner for a little loose change (Facts)

Amo el hecho de que Dios se tomó su tiempo cuando te creó (Mm)I love the fact that God took His time when He made you (Mm)
Te amo tal como eres, espero que nunca te cambie (Cambiarte)I love you as you are, I hope He don't ever change you (Change you)
Te amo al punto que si alguna vez te decepcionoI love you to the point that if I ever let you down
Probablemente no me perdonaría porque no sé cómo enfrentarlo (Sí)I'll probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (Yeah)
Mi doctor dijo que no es saludable cuánto te alabo (Mm)My doctor said it isn't healthy how much I praise you (Mm)
Te amo tanto, rezo por ti cuando te abrazo (Sí)I love you so much, I pray for you when I embrace you (Yeah)
En una escala del uno al diez, es demasiado para mí calificarteOn a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
Pero te amo tanto que, que, que te odio (Te odio, te odio, te odio)But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)

Venga la lluvia, venga el solCome rain, come Sun
Te amaré hasta que este mundo termine (Ooh)Love you till this world is done (Ooh)
Te amaré hasta que este mundo termine (Ooh, termine)Love you till this world is done (Ooh, done)
TerminadoDone