Listen To My Demo

Escucha Mi Demo

Listen To My Demo

Estoy parado afuera bajo la lluviaI'm standin' outside in the rain
Repartiendo demos tratando de hacerme un nombrePassin' out demo tapes tryna get a name
Tenía como once años con trenzas en el peloI was like eleven back then with the braids
Era 1999, intentaba atrapar una olaIt was 1999, I was tryna catch a wave
Escuché que JAY-Z estaba en la ciudadI heard JAY-Z was in town
A punto de subir al escenario del Summer Jam y tengo que ver su cara'Bout to hit the Summer Jam stage and I gotta see his face
Si le doy mi demo, me pregunto qué diráIf I give him my demo, then I wonder what he'd say
Quizás me firme y por fin tenga una oportunidadMaybe he'll sign me and I'll finally get a break
Así que ahora está en el escenarioSo now he on stage
Y todos cantan todas las palabras de su música y estoy asombradoAnd everybody's singin' all the words to his shit and I'm amazed
Levanto mi demo con un cartel que dice: Por favorI'm holdin' up my demo with a sign sayin': Please
Solo necesito un par de minutos de tu tiempo, señor JAYI just need a couple minutes of your time, mister JAY
¿Podrías? Pero eso no va a funcionarCould you? But that ain't gon' work
Que se joda, sé que debe haber otra formaFuck it though, I know there gotta be another way
Me colé por seguridad y llegué al backstageI snuck past security and made it backstage
Demo en la mano esperando que presione play al vermeDemo in my hand hopin' he gon' press play when he seen me
Pero cuando el show terminó, intentaba caminar rápidoBut when the show is all over, I was tryna walk fast
Atraparle al salir esperando que cruzáramos caminosCatch him when he leaves hopin' we can cross paths
Pero no me vio y me sentía mal, uhBut he ain't seen me and I was feelin' all bad, uh
Y luego la seguridad se acercó, él vestía de negroAnd then security approached me, he was wearin' all black
Le pasé mi CD con mi número de casaI passed him my CD with my house number on it
Diciendo: Si lo escuchas, ¿podrías devolver la llamada?Sayin': If you listen to it, could you please call back?

Por favor, por favor escucha mi demoPlease, please listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Pl-pl-pl-por favor escucha mi demoPl-pl-pl-please listen to my demo
Escucha mi demoListen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favorPlease

Es 2001, ahora tengo trece, pero soy mejor que antesIt's 2001, I'm thirteen now, but I'm better than I was
Rapeando en mi clase cuando debería estar trabajandoRappin' in my class when I should be doin' work
Pero estoy pensando en este beat que escuchaba en el busBut I'm thinkin' 'bout this beat I was hearin' on the bus
Escuché que Dre y Snoop Dogg estaban en la ciudadI heard Dre and Snoop Dogg was in town
En la gira Up In Smoke, Eminem saliendoUp In Smoke tour, Eminem comin' out
Debiste ver cómo se me salieron los ojosYou should have seen the way my eyes popped out
Pensaste que los cielos se abrieron y Dios salió, uhYou done thought the heavens opened up and God popped out, uh
Desearía poder conectar con élI wish that I could vibe with him
Si le diera mi demo, tal vez podría andar con élIf I gave him my demo, maybe I could ride with him
Quizás Em escucharía si tuviera un tiempo con élMaybe Em would listen if I got some time with him
Quizás Dre está buscando un chico con quien firmarMaybe Dre is lookin' for a kid that can sign with him
No lo séI don't know
Todo lo que sé es que tengo que ir, espero que todo salga bienAll I know is that I gotta go, hopefully it all pans out
Intentando conseguir boletos, así que tengo el plan claroTryna get tickets, so I get the plan down
Si estoy en primera fila, probablemente destaqueIf I get front row then I probably stand out
Entonces mi papá llegó a casa con dos pases VIP en la manoThen my pops came home with two VIP passes in clutch
Y en ese momento estaba feliz como nuncaAnd at that very moment I was happy as fuck
Así que empecé a vestirme rápido, en un apuroSo I started gettin' dressed so fast in a rush
Demo en la mano, tenía un brillo de ricoDemo in my hand, had a rich nigga glow
Entró a mi cuarto y dijo: Los chicos no pueden irHe walked in my room and said: Kids can't go
Maldita sea, y trajo a su chica con élDamn and so he brought his girl with him
Y no puedo creer que dejé pasar otra gran oportunidad, maldita seaAnd I can't believe I let another big chance go, damn

Por favor, por favor escucha mi demoPlease, please listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Pl-pl-pl-por favor escucha mi–, uhPl-pl-pl-please listen to my–, uh
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
¿Puedes escuchar mi demo?Can you listen to my demo?
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Pl-pl-pl-por favor, uhPl-pl-pl-please, uh

Pasaron muchos añosA lot of years went by
Ahora tengo veinticinco y las lágrimas se secaronI'm twenty-five now and the tears went dry
2015 y aún tengo un sueño2015 and I still got a dream
Pero la realidad se ve bastante real esta vezBut reality is lookin' kinda real this time
Estoy en el estudio con una mueca en mi caraI'm in the booth with a grunge on my face
Tratando de hacer un demo sin fondos en el bancoTryna make a demo with no funds in the bank
No quiero rendirme antes de salir de este lugarI don't wanna quit 'fore I make it out the bricks
Y mi chica me dijo que tenemos un hijo en caminoAnd my girl told me that we got a son on the way
¿Qué carajos? Maldita seaWhat the fuck? Damn
Tengo que esforzarme, pero no tengo tiempoI gotta push to go, but I ain't got a bit of time
Porque ya no se trata de mí, solo tengo que proveer'Cause it ain't 'bout me no more, I gotta just provide
Si no lo logro cuando nazca, entonces tengo que conseguir un trabajoIf I don't make it when he born, then I gotta get a job
Empiezo a correr con un planI hit the ground runnin' with a plan
Hacer un mixtape y construir algo con los fansMake a mixtape and build somethin' with the fans
Si no lo hago ahora, nunca tendré una oportunidadIf I don't do it now, then I'll never get a chance
Tengo una forma de pensar que algunos nunca entenderánGot a certain way of thinkin', some will never understand
Así que ahora estoy sentado en la esquinaSo now I'm sittin' on the block
Vibrando con instrumentales en el autoVibin' out bumpin' instrumentals in the drop
Escribiendo todos los días como si mi pluma no quisiera pararWritin' every day like my pen don't wanna stop
Y la madre de mi bebé empacando mis demos en la cajaAnd my baby mom packin' my demos in the box
Estaba llegando a las escuelas en el auto de alquilerI was pullin' up to schools in the rental
CD en la mano, sacando el brazo por la ventanaCD in my hand, put my arm out the window
Nadie lo tomó y no recibí el avisoNobody took it and I didn't get the memo
Y todo lo que seguía diciendo era: Por favor escucha mi demoAnd all I kept sayin' was: Please listen to my demo

Por favor, por favor escucha mi demoPlease, please listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Pl-pl-pl-por favor escucha mi demoPl-pl-pl-please listen to my demo
Escucha mi demoListen to my demo
Por favor escucha mi demo, síPlease listen to my demo, yeah
Por favor escucha mi demoPlease listen to my demo
Por favorPlease

Es 2025, he tenido algunos cambiosIt's 2025, had some change
Creo que finalmente me hice un nombreI think I finally made it to a household name
Saqué a toda mi familia del barrio con un cambioMoved my whole family out the hood with a change
Le dije a mi mamá que dejara su trabajo, no trabajará otro díaTold my mama quit her job, she won't work another day
Ahora tengo placas de PlatinoI got Platinum plaques now
Un par de sencillos exitosos y un éxito tras otroCouple hit singles and a back to back now
Un par de casas grandes que tendré que heredarCouple big cribs I'ma have to pass down
Cuando saco mis demos, ya no tengo que preguntar si puedes escucharWhen I put my demos out, I don't have to ask now if you can listen
Estoy diciendo lo que quieroI'm sayin' what I want
Todos tus raperos favoritos siguen diciendo que soy el indicadoAll your favorite rappers keep sayin' I'm the one
Y si muero ahora, estoy agradecido por lo que he hechoAnd if I died now, then I'm grateful what I've done
Porque muchos nunca realmente llegaron a donde yo soy'Cause a lot of niggas never really made it where I'm from
Estoy de gira y ellos esperan en la entradaI'm on tour and they waitin' in the front
Acampando afuera mientras se hornean al solCampin' outside while they bakin' in the Sun
Llego a tu ciudad y ellos saludan al autobúsPull up to your city and they wavin' to the bus
Tengo mis canciones en el altavoz y ellos cantan cada unaGot my songs on the speaker and they singin' every one
Y así subo al escenarioAnd so I hit the stage
Este es el mismo libro, solo una página diferenteThis the same book, just a different page
La multitud se vuelve loca, pero sé que hay un niño mirándome con un brillo como si estuviera en un tranceCrowd goin' crazy, but I know this one kid starin' at me with a glow like he was in a daze
Lo miro en la multitud, puedo ver su caraI'm lookin' at him in the crowd, I can see his face
Y él me mira de vuelta y me pregunto qué estará pensandoAnd he lookin' back at me and I wonder what he thinkin'
Me recuerda a cómo solía mirar a JAYIt remind me of how I used to look at JAY
Cuando todo lo que quería era que alguien le diera play a mi músicaWhen all I wanted was someone to give my shit a play
Y cuando el show terminó, intentaban llevarme de vueltaAnd when the show is all over, they was tryna get me back in the cut
La seguridad caminaba más rápido que nosotrosSecurity was walkin' all faster than us
Tratando de sacarme del edificio, tratando de llevarme de vuelta al autobúsTryna get me out the buildin', tryna get me back to the bus
Parado junto al autobús estaba el niño que vi en la multitudStandin' by the bus was the kid that I seen from the crowd
Hermano, qué coincidenciaNigga, how coincidental
Pasándome su CD con su número en la almohadaHandin' me his CD with his number on the pillow
Me miró y dijo: Por favor escucha mi demoLooked at me and said: Please listen to my demo