Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Descansa en paz Mac Miller, síRest in peace Mac Miller, yeah
Joyner, síJoyner, yeah
JoynerJoyner
Mira, miraLook, look

Solía rezar por cosas como estas cuando tenía diecisiete (Okay)I used to pray for shit like this when I was seventeen (Okay)
Llegué al barrio con un plan, espero que me libere (Uh-huh)Hit the block and my a plan, I hope it set me free (Uh-huh)
Convertí a esa chica en una loca, pensó que nunca lo sería (¡Vamos!)Turn that girl into a freak she thought she'd never be (Let's go)
Si no está con cosas locas entonces no es para mí (Ayy, ayy)If she ain't with no freaky shit then she ain't meant for me (Ayy, ayy)
Acabo de dar un golpe y hacer un trato y compré siete piezas (Uh-huh)I just hit a lick and made a flip and bought me seven piece (Uh-huh)
Compré el coche, tuve que presumir ante los envidiosos, descansa en paz (Descansa en paz)Copped the whip, I had to stunt on haters, rest in piss (Rest in piss)
Me alegra haber salido de los ladrillos, pensé que nunca me iría (Oh, sí)Glad I made it out the bricks, I thought I'd never leave (Oh, yeah)
Nunca supe que hacerme más rico me traería enemigos (Woah, woah)Never knew that gettin' richer would make me enemies (Woah, woah)
Increíble cómo admiraba a mis ídolos, ahora me revisan (Ayy, ayy)Crazy how I look up to my idols, now they check for me (Ayy, ayy)
Al diablo con las relaciones, necesito una chica para contar algunos cheques conmigo (Ayy, ayy)Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (Ayy, ayy)
No necesito a ninguna zorra para soplar mi teléfono y seguir presionándome (Joyner)I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
Si nunca te gusté, solo espero que mantengas la misma energía (Woah, woah)If you never liked me, I just hope you keep the energy (Woah, woah)

Nunca supieron que un día todo esto en lo que soñaba, lo estaría viviendo (Ayy)They never knew that one day all this shit I be dreamin' about, I'd be livin' it (Ayy)
Salté por la ventana y aproveché la oportunidad, sé que mi potencial es ilimitado (Joyner)Jump out the window and took the advantage, I know my potential is limitless (Joyner)
Nunca respeté a un idiota que hablaba mierda y luego corría a internet (Ayy)Never respected a fuck nigga poppin' that shit then they run to the internet (Ayy)
Hablando mientras yo hago un cheque, [?] mi dinero es ilimitado (Sí, sí, sí, sí)Runnin' your mouth when I'm runnin' a check, [?] my money's unlimited (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Apuesto a que ahora es un poco gracioso, ¿verdad?I bet that shit kinda funny now, isn't it?
Sé que el karma no viene con beneficios (Woah)I know that karma don't come with the benefit (Woah)
No tengo favoritos, la nueva generación de raperos son jodidamente analfabetos (Woah)I got no favor, the new generation of rappers are fuckin' illiterate (Woah)
Sé que el tiempo es dinero, tenía un reloj en los tontos, lo gastoI know that time is money, had a watch at the suckers, I spend away
No necesito amor, con mi pistola es un [?]I don't need love, with my gun it's a [?]
Quieres empezar a joder y yo lo termino (Grr, baow, baow)You wanna started to fuck and I finish it (Grr, baow, baow)
Sé que todos ustedes son objetivosI know that all of you creeps is targets
Tengo que ampliar el margenI gotta push the margin
Le dije a mi zorra: no te necesitoI told my ho: I don't need you
Voy a estar bien de todos modosI'ma be good regardless
Cocinando en los apartamentos del barrioCheffin' the hood apartments
Hice mi maldad y luego asumí las consecuenciasI did my dirt and then took the charges
Quieres fumar y yo quiero encenderloYou wanna smoke and I wish to spark it
Nunca supieron que era bueno en incendios provocados (Sí, sí)They never knew I was good at arson (Yeah, yeah)
Incluso cuando nadie me apoyaba, al diablo, yo me tengo a mí mismo (Yo me tengo)Even when nobody got me, fuck it, I got me though (I got me)
¿A quién se supone que debo admirar cuando crecí viendo El Show de Cosby? (Sí)Who am I supposed to look up to when I grew up on the Cosby show? (Yeah)
¿A quién se supone que debo joder ahora que un negro no escuchará a Kelz? (Woah)Who am I supposed to fuck to now that a nigga won't listen to Kelz? (Woah)
Increíble cuando los negros no lo hicieron, él vende (Woah, woah, woah, maldita sea, mira, ayy, ayy, ayy)Crazy when niggas ain't did it, he sells (Woah, woah, woah, damn, look, ayy, ayy, ayy)

Solía rezar por cosas como estas cuando tenía diecisiete (Okay)I used to pray for shit like this when I was seventeen (Okay)
Llegué al barrio con un plan, espero que me libere (Uh-huh)Hit the block and my a plan, I hope it set me free (Uh-huh)
Convertí a esa chica en una loca, pensó que nunca lo sería (¡Vamos!)Turn that girl into a freak she thought she'd never be (Let's go)
Si no está con cosas locas entonces no es para mí (Ayy, ayy)If she ain't with no freaky shit then she ain't meant for me (Ayy, ayy)
Acabo de dar un golpe y hacer un trato y compré siete piezas (Uh-huh)I just hit a lick and made a flip and bought me seven piece (Uh-huh)
Compré el coche, tuve que presumir ante los envidiosos, descansa en paz (Descansa en paz)Copped the whip, I had to stunt on haters, rest in piss (Rest in piss)
Me alegra haber salido de los ladrillos, pensé que nunca me iría (Oh, sí)Glad I made it out the bricks, I thought I'd never leave (Oh, yeah)
Nunca supe que hacerme más rico me traería enemigos (Woah, woah)Never knew that gettin' richer would make me enemies (Woah, woah)
Increíble cómo admiraba a mis ídolos, ahora me revisan (Ayy, ayy)Crazy how I look up to my idols, now they check for me (Ayy, ayy)
Al diablo con las relaciones, necesito una chica para contar algunos cheques conmigo (Ayy, ayy)Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (Ayy, ayy)
No necesito a ninguna zorra para soplar mi teléfono y seguir presionándome (Joyner)I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
Si nunca te gusté, solo espero que mantengas la misma energía (Woah, woah, woah)If you never liked me, I just hope you keep the energy (Woah, woah, woah)

Me desperté esta mañana y gané algo de dinero, realmente me contagié de un ambiente (Sí)I woke up this mornin' then made me some money, I really just caught me a vibe (Yeah)
Para comprar el extranjero y comprar el DeLorean y creo que soy Marty McFly (¡Vamos!)To buy the foreign and buy the DeLorean and I think I'm Marty McFly (Let's go)
La llevé de vuelta al año en el que estos negros pussy no querían que estuviera vivo (Joyner)I drove her back to the year where these pussy ass niggas ain't want me alive (Joyner)
Ahora tengo una cama llena de bellezas, no sé con quién estoy follando, es difícil decidir (Baow, baow, baow)Now I got a bad full of baddies, don't know who I'm fuckin', it's hard to decide (Baow, baow, baow)
Dicen: ¿Cómo lo haces?They be like: How do you do it?
Les dije: es fácil rendirse pero es más difícil intentarlo (Uh-huh)I told them: It's easy to quit but it's harder to try (Uh-huh)
Hago esto por los días en los que un negro caminaba, nadie ofrecía un ride (Sí, sí)I do this shit for the days that a nigga was walkin', ain't nobody offered no ride (Yeah, yeah)
Tuve que luchar por mí mismo, no tenía a nadie con quien hablar cuando los negros hablaban con DiosI had to fight for myself, ain't have no one to talk when niggas was talkin' to God
Nunca fui de hablar con la policía, muchos de estos negros hablan mucho (Woah, woah, woah)I never been one to talk to the cops, lot of these niggas be talkin' a lot (Woah, woah, woah)
El que no debe meterse conmigo, ninguno de estos negros, realmente me están presionando (Sí)The one to not fuck with, none of these niggas, they really be pressin' my buttons (Yeah)
Sí, he recorrido un largo camino pero todavía miro hacia atrás, palabra de Benjamin Buttons (Directo)Yeah, I came a long way but I still look backwards, that's word to Benjamin Buttons (Straight up)
Si te doy una orden, más te vale cumplirla, zorra, es el fin de la discusión (Baow, baow, baow)If I give you an order, you better get to it, lil' bitch, it's the end of discussion (Baow, baow, baow)
Zorra, si te metes en mi cama entonces estás follandoHo, if you get in my bed then you fuckin'
Dios no te dio la bendición por nada (Ayy, ayy)God ain't give you the blessin' for nothin' (Ayy, ayy)
Espero que bajes el tono cuando hables con Joyner, nunca te pongas agresivo conmigo (Sí)I hope you lower your tone when you talkin' to Joyner, don't ever get loud with me (Yeah)
Nunca me importó nada tanto como me importaba que mi mamá estuviera orgullosa de mí (Woah)I never cared about nothin' as much as I cared that my momma was proud of me (Woah)
Soy de una ciudad donde los negros me hicieron mierda, me escupieron y luego me saludaronI'm from a city where niggas done shit on me, spit on me then gon' say hi to me
Sonríen en mi cara, me apuñalan por la espalda, pero honestamente, no me sorprende (Mira, ayy, ayy, ayy)Smile to my face, stab my back, but honestly, ain't no surprisin' me (Look, ayy, ayy, ayy)

Solía rezar por cosas como estas cuando tenía diecisiete (Okay)I used to pray for shit like this when I was seventeen (Okay)
Llegué al barrio con un plan, espero que me libere (Uh-huh)Hit the block and my a plan, I hope it set me free (Uh-huh)
Convertí a esa chica en una loca, pensó que nunca lo sería (¡Vamos!)Turn that girl into a freak she thought she'd never be (Let's go)
Si no está con cosas locas entonces no es para mí (Ayy, ayy)If she ain't with no freaky shit then she ain't meant for me (Ayy, ayy)
Acabo de dar un golpe y hacer un trato y compré siete piezas (Uh-huh)I just hit a lick and made a flip and bought me seven piece (Uh-huh)
Compré el coche, tuve que presumir ante los envidiosos, descansa en paz (Descansa en paz)Copped the whip, I had to stunt on haters, rest in piss (Rest in piss)
Me alegra haber salido de los ladrillos, pensé que nunca me iría (Oh, sí)Glad I made it out the bricks, I thought I'd never leave (Oh, yeah)
Nunca supe que hacerme más rico me traería enemigos (Woah, woah)Never knew that gettin' richer would make me enemies (Woah, woah)
Increíble cómo admiraba a mis ídolos, ahora me revisan (Ayy, ayy)Crazy how I look up to my idols, now they check for me (Ayy, ayy)
Al diablo con las relaciones, necesito una chica para contar algunos cheques conmigo (Ayy, ayy)Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (Ayy, ayy)
No necesito a ninguna zorra para soplar mi teléfono y seguir presionándome (Joyner)I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
Si nunca te gusté, solo espero que mantengas la misma energía (Woah, woah, woah)If you never liked me, I just hope you keep the energy (Woah, woah, woah)
Mantén la energíaKeep the energy