When I Grow Up

Cuando crezca

When I Grow Up

[Niños charlando][Kids chatting]
[Sra. Nelson][Ms. Nelson]
Bien chicos, es hora de irseOkay guys, time to go
Recuerden traer su tarea mañanaRemember to bring your homework in tomorrow
Y por favor, no corran, caminen, por favorAnd please, don’t run, walk, please
GraciasThank you
Joyner, quédate un segundo, quiero hablar contigoJoyner, stay behind one second, I wanna talk to you

[Joyner][Joyner]
Está bienAlright

[Sra. Nelson][Ms. Nelson]
¿Qué te pasa? Has estado un poco distante últimamente, ¿todo bien en casa?What’s going on with you? You’ve been kinda off lately, everything okay at home?

[Joyner][Joyner]
Sí, todo está bien en casa, supongoYeah, everything’s fine at home, I guess

[Sra. Nelson][Ms. Nelson]
¿Por qué no participaste en clase hoy?How come you didn’t participate in class today?
Cuando los otros niños me estaban diciendo qué querían ser cuando crecieranWhen the other kids were telling me what they wanted to be when they grow up?

[Joyner][Joyner]
No sé, todos sonaban estúpidosI don’t know, they all just sounded stupid

[Sra. Nelson][Ms. Nelson]
Bueno, antes de que te vayas, quiero que me digasWell, beforе you leave, I want you to tell mе
¿Qué quieres ser cuando crezcas?What do you want to be when you grow up?

[Joyner][Joyner]
¡Quiero ser un emprendedor, quiero cambiar el mundo!I want to be an entrepreneur, I want to change the world!
No quiero ser como esos otros niñosI don’t want to be like these other kids
Quiero ser mi propio jefe, no quiero trabajar para nadieI want to be my own boss, I don’t want to work for nobody
¿Pero cómo me vería siguiendo órdenes de la gente?But what do I look like taking orders from people?

Quiero hacer cosas que nunca se han hecho antesI wanna do things that were never done before
¡Quiero que mi legado viva para siempre!I want my legacy to live forever!
Quiero asegurarme de que mis hijos estén bien, y los hijos de mis hijos tambiénI wanna make sure my kids are straight, and my kids’ kids’ kids are straight
¿Me entiendes?You feel me?