Pestañas

Eyelashes

En aquel momento en que nuestros ojos se encontraron
그날에 마주쳤던
geunare majuchyeotdeon
Recuerdo toda la noche
눈빛이 생각나 오 난 all night
nunbichi saenggangna o nan all night
Mirándola desde lejos
멀리서 바라보는
meolliseo baraboneun
En su brillante sonrisa
밝은 화면 속 그녀는
balgeun hwamyeon sok geunyeoneun
Luz, oh luz
Light, oh light
Light, oh light

La chica a la que solía amar
내가 사랑했던
naega saranghaetdeon
Deja caer lágrimas, oh lágrimas
그녀는 눈물을 흘리는 아고 oh 아고
geunyeoneun nunmureul heullineun ageo oh ageo
Se esconde detrás de pestañas doradas
길다란 송눈섭 사이 숨어
gildaran songnunsseop saie sumeo
Tratando de agarrarme suavemente
천천히 나를 잡으려고 다가오네
cheoncheonhi nareul jabeuryeogo dagaone

Si ves pestañas doradas
길다란 송눈섭이 보인다면
gildaran songnunsseobi boindamyeon
No te vayas, ten cuidado
넘어지지 않게 조심하세요
neomeojiji anke josimhaseyo
Si dudas por un momento
방심한 틈에 혹시 반한다면
bangsimhan teume hoksi banhandamyeon
No tendrás la oportunidad de arrepentirte
도망칠 기회는 없을 거예요
domangchil gihoeneun eopseul geoyeyo

Como en una estación pasada
지나간 계절처럼
jinagan gyejeolcheoreom
Ella se irá
그녀는 떠나겠지
geunyeoneun tteonagetji
¿Verdad? ¿Tengo razón?
Right? Am I right?
Right? Am I right?

La felicidad que me pertenecía
내게 남아있던
naege namaitdeon
Se va volando
행운을 훔쳐 들고
haenguneul humchyeo deulgo
Adiós, adiós
Bye, good bye
Bye, good bye

La chica a la que solía amar
내가 사랑했던
naega saranghaetdeon
Deja caer lágrimas, oh lágrimas
그녀는 눈물을 흘리는 아고 oh 아고
geunyeoneun nunmureul heullineun ageo oh ageo
Se esconde detrás de pestañas doradas
길다란 송눈섭 사이 숨어
gildaran songnunsseop saie sumeo
Tratando de agarrarme suavemente
천천히 나를 잡으려고 다가오네
cheoncheonhi nareul jabeuryeogo dagaone

Si ves pestañas doradas
길다란 송눈섭이 보인다면
gildaran songnunsseobi boindamyeon
No te vayas, ten cuidado
넘어지지 않게 조심하세요
neomeojiji anke josimhaseyo
Si dudas por un momento
방심한 틈에 혹시 반한다면
bangsimhan teume hoksi banhandamyeon
No tendrás la oportunidad de arrepentirte
도망칠 기회는 없을 거예요
domangchil gihoeneun eopseul geoyeyo

Si no sigues tu camino
당신도 길을 잃어 헤매인다며
dangsindo gireul ileo hemaendamyeon
Extiende tus alas
올바른 지도를 펼쳐 두세요
olbareun jidoreul pyeolchyeo deuseyo
Si dudas por un momento
그녀의 송눈섭에 반한다면
geunyeoui songnunsseobe banhandamyeon
No sabrás cuánto tiempo seguir adelante
오랫동안 길을 잃을지 몰라요
oraetdongan gireul ileulji mollayo

Si ves pestañas doradas
길다란 송눈섭이 보인다면
gildaran songnunsseobi boindamyeon
No te vayas, ten cuidado
넘어지지 않게 조심하세요
neomeojiji anke josimhaseyo
Si dudas por un momento
방심한 틈에 혹시 반한다면
bangsimhan teume hoksi banhandamyeon
No tendrás la oportunidad de arrepentirte
도망칠 기회는 없을 거예요
domangchil gihoeneun eopseul geoyeyo