A Triste Carta

Una Carta Triste

A Triste Carta

Por más que sientaPor mais que eu sinta
No quiero seguir sufriendoNão quero mais ter que sofrer
Noches en vela pensando en tiNoites em claro fiquei pensando em você
En tu sonrisa, la flor más hermosa del jardínNo seu sorriso a flor mais bela do jardim
Fuente de deseos, devuélveme las monedasFonte dos desejos devolva as moedas pra mim

Los perros aúllanOs cachorros uivam
Y mis oídos hacen 'tuim'E meus ouvidos fazem "tuim"
No importa cuánto tiempo lleveNão importa quanto tempo leva
Sé que así debe serEu sei que tem que ser assim
Ese día llovíaNo dia chovia
La triste carta recibióA triste carta recebeu
Una lágrima caíaUma lágrima escorria
Como la lluvia y nadie lo notóComo a chuva e ninguém percebeu

Estaba tristeQue estava triste
Detrás de un vaso de whiskyAtrás de um copo de whisky
Intentaba esconderseTentava se esconder
Y resolver todos sus problemasE seus problemas todos resolver
Ahora es tarde, es muy tardeAgora é tarde, é muito tarde
Ya es muy tardeJá é muito tarde
No puedo olvidarte másEu não consigo mais te esquecer

Cuando la arena se escapaQuando a areia escapa
Deslizándose entre tus manosDeslizando sobre suas mãos
Hay una llama encendidaHá uma chama acesa
Bajo la oscura e inmensa soledadSob a escura e imensa solidão
Ya estoy en el abismoJá estou no abismo
¿O soy el abismo en el que caíste tú?!Ou sou o abismo em que você caiu?!
Seguiré mirandoFicarei olhando
Una puesta de sol que nunca existióUm pôr-do-sol que nunca existiu

Los perros aúllanOs cachorros uivam
Y mis oídos hacen 'tuim'E meus ouvidos fazem "tuim"
No importa cuánto tiempo lleveNão importa quanto tempo leva
Sé que así debe serEu sei que tem que ser assim
Ese día llovíaNo dia chovia
La triste carta recibióA triste carta recebeu
Una lágrima caíaUma lágrima escorria
Como la lluvia y nadie lo notóComo a chuva e ninguém percebeu