Tinha Que Ser Você

Het Moest Jij Zijn

Tinha Que Ser Você

Een bericht kwam binnen in mijn e-mailUma mensagem chegou no meu e-mail
Verklaarde liefde met zulke oprechte woordenDeclarando amor com palavras tão sinceras
Veroorzaakte diepe emotieProvocou profunda emoção
Zei dat hij een vriend wasFalou que era amigo
Die me kendeQue me conhecia
Zou een verrassing maken om op hem te wachtenFaria uma surpresa para esperá-lo
Ik was bang dat het te laat zou zijnTinha medo de ser muito tarde
De uren en minuten telde ikAs horas e os minutos contei
Zou het hem zijn? Ik weet het nietSerá que era ele? Não sei
Toch wachtte ikMesmo assim esperei
Dus, op die dag dat je me aankeekEntão, naquele dia que você me olhou
Schudde je me van binnenMe balançou por dentro
Draaide je mijn wereld omMe virou o mundo
Ik besefte, het moest jij zijnPercebi, tinha que ser você
Hield je mijn hand vastSegurou na minha mão
Zei je: HoiMe disse: Oi
Een lieve blik onthulde zichUm jeito meigo no olhar se revelou
Als een droom, werd ik verliefdComo sonho, eu me apaixonei
Het moest jij zijnTinha que ser você

Het moest jij zijn om me te veroverenTinha que ser você pra me conquistar
Je opende de ochtenden met poëzie in de luchtMe abrindo as manhãs com poesia no ar
Het moest jij zijnTinha que ser você
Het moest jij zijn om me compleet te makenTinha que ser você pra me completar
Zoveel tijd heb ik gewachtTanto tempo esperei
In de armen van GodNos braços de Deus
Voor jouPor você

Heel, heel lang heb ik gewachtPor muito, muito tempo esperei
De nachten weten hoeveel ik gedroomd hebAs noites sabem quanto eu sonhei
Ik antwoorddeRespondi
Het moest jij zijnTinha que ser você