Il fallait que ce soit toi

Tinha Que Ser Você

Un message est arrivé dans ma boîte mailUma mensagem chegou no meu e-mail
Déclarant un amour avec des mots si sincèresDeclarando amor com palavras tão sinceras
Ça a provoqué une profonde émotionProvocou profunda emoção
Il a dit qu'il était un amiFalou que era amigo
Qu'il me connaissaitQue me conhecia
Il ferait une surprise pour m'attendreFaria uma surpresa para esperá-lo
J'avais peur qu'il soit trop tardTinha medo de ser muito tarde
J'ai compté les heures et les minutesAs horas e os minutos contei
Est-ce que c'était lui ? Je ne sais pasSerá que era ele? Não sei
Pourtant, j'ai attenduMesmo assim esperei
Alors, ce jour-là où tu m'as regardéEntão, naquele dia que você me olhou
Tu m'as secoué de l'intérieurMe balançou por dentro
Tu as bouleversé mon mondeMe virou o mundo
J'ai compris, il fallait que ce soit toiPercebi, tinha que ser você
Tu as pris ma mainSegurou na minha mão
Tu m'as dit : SalutMe disse: Oi
Une douceur dans ton regard s'est révéléeUm jeito meigo no olhar se revelou
Comme un rêve, je suis tombé amoureuxComo sonho, eu me apaixonei
Il fallait que ce soit toiTinha que ser você

Il fallait que ce soit toi pour me conquérirTinha que ser você pra me conquistar
En m'ouvrant les matins avec de la poésie dans l'airMe abrindo as manhãs com poesia no ar
Il fallait que ce soit toiTinha que ser você
Il fallait que ce soit toi pour me compléterTinha que ser você pra me completar
J'ai tant attenduTanto tempo esperei
Dans les bras de DieuNos braços de Deus
Pour toiPor você

J'ai attendu, attendu si longtempsPor muito, muito tempo esperei
Les nuits savent combien j'ai rêvéAs noites sabem quanto eu sonhei
J'ai réponduRespondi
Il fallait que ce soit toiTinha que ser você