Morte e Vida

Muerte y Vida

Morte e Vida

Digno de todos los elogiosDigno de todo louvor
Honra que le daremos al rey de reyesHonra daremos ao rei dos reis
La vida que proclamaremosVida iremos proclamar
Por los siglos de los siglos. AménPara todo o sempre, amém

Encarcelado, sin defensa ni razónAprisionado, sem defesa e razão
Piedras y lesiones, retrato de la humillaciónPedradas e injúrias,retrato da humilhação
Burla: «¡Este es el rey de los judíos!Zombaria: "este é o rei dos judeus!
¡Condenado ser!Condenado seja!"
El dolor de la crucifixiónA dor da crucificação
En su cuerpo se secó la sangreEm seu corpo sangue escorria,
Al lado del dolorJunto à dor
En su rostro el perdón fue visto sin rencorEm sua face o perdão era visto sem rancor
Fue llevado a la cruz dura y mató a mi JesúsFoi levado à dura cruz e mataram meu jesus
Se ha cumplido, he aquí la salvaciónConsumado está, eis a salvação

Pero la muerte no podíaMas a morte não pôde
Este hombre se detieneEste homem deter
Fue entonces, después de tres díasFoi então, após três dias,
Que Jesús ha resucitadoQue jesus ressuscitou
Sobre las huestes del infierno, él prevalecióSobre as hostes do inferno, ele prevaleceu
Gloria al rey Jesús, al que venció la muerteGlória seja ao rei jesus, que a morte venceu

Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Por su muerte y su vidaPor sua morte e vida
Sangre derramadaSangue derramado
Por tu amor, por tu perdónPor seu amor, por seu perdão
Lo que nos ha sido dadoQue nos foi dado
Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Porque fue a prepararnos para morar allí en gloria, y juntos cantaremosPois foi nos preparar morada lá na glória e, juntos, cantaremos
El himno de la victoriaO hino da vitória