A Carta do Finado (Com Derk Xf)

La Carta del Difunto (Con Derk Xf)

A Carta do Finado (Com Derk Xf)

Mira a tu alrededor, hay tanto que se escondeOlhe em volta, há tanto que se esconde
Una sonrisa falsa, pero por dentro todo explotaUm sorriso falso, mas por dentro tudo explode
Un grito silencioso, nadie pudo verUm grito silencioso, ninguém conseguiu ver
Esta es la historia de alguien que intentó sobrevivirEssa é a história de alguém que tentou sobreviver

En el espejo se ahogaban, los ojos sin brilloNo espelho se afogavam, os olhos sem brilho
Gritos mudos y sentimientos afligidosGritos mudos, e sentimentos aflitos
En la oscuridad de la mente, una batalla silenciosaNa escuridão da mente, uma batalha silenciosa
Pero nadie notó, un alma tan ansiosaMas ninguém percebeu, uma alma tão ansiosa
He intentado de todoEu já tentei de tudo
Hablé con todo el mundoFalei pra todo mundo
Pero nadie me escuchabaMas ninguém me ouvia
Hasta parecía mudoAté parecia mudo
Un alma erranteUma alma andante
Tristeza en el semblanteTristeza no semblante
Pavor en todo instantePavor a todo instante
Y sufrimiento constanteE sofrimento constante

Intentó volar, pero le cortaron las alasTentou voar, mas lhe foram cortadas as asas
Luchó solo, en una guerra desgarradaLutou sozinho, em uma guerra despedaçada
La esperanza se escapó, el dolor era profundoA esperança escapou, a dor era profunda
En la oscuridad sin fin, encontró la salidaNa escuridão sem fim, ele encontrou a saída

Cada paso, los hombros pesaban mil toneladasA cada passo, os ombros pesavam mil toneladas
Las lágrimas secas, sonrisas se volvían fachadaAs lágrimas secas, sorrisos viravam fachada
Gritaba por ayuda, pero el eco se perdíaGritava por ajuda, mas o eco se perdia
Atrapado en las sombras, con las lágrimas que caían en míPreso nas sombras, com as lágrimas que em mim caíam
¿Dónde estaban, los que decían que me amaban?Onde é que estavam, os que falavam que me amavam
Desaparecieron, cuando más los necesitabaDesapareceram, quando eu mais precisava
Viviendo perdido, con la mente destrozadaVivendo perdido, com a mente bem despedaçada
Llegué a mi límite, basta de esta vida equivocadaCheguei no meu limite, basta dessa vida errada

Qué triste es ver la vida escaparseComo é triste ver a vida a se escapar
En el silencio de la noche, sueños deshaciéndoseNo silêncio da noite, sonhos a se desfazer
Los signos estaban ahí, pero nadie quiso verOs sinais estavam lá, mas ninguém quis enxergar
Ayudar a aquel que se ahogaba, dejaron de hacerloAjudar aquele que se afogava, deixaram de fazer
Lamentablemente no pude sobrevivirInfelizmente eu não consegui sobreviver
Esta es mi carta para ustedesEsta é a minha carta pra vocês

Intentó volar, pero le cortaron las alasTentou voar, mas as asas foram cortadas
Luchó solo, en una guerra desgarradaLutou sozinho, em uma guerra despedaçada
La esperanza se escapó, el dolor era profundoA esperança escapou, a dor era profunda
En la oscuridad sin fin, encontró la salidaNa escuridão sem fim, ele encontrou a saída

Cada paso, los hombros pesaban mil toneladasA cada passo, os ombros pesavam mil toneladas
Las lágrimas secas, sonrisas se volvían fachadaAs lágrimas secas, sorrisos viravam fachada
Gritaba por ayuda, pero el eco se perdíaGritava por ajuda, mas o eco se perdia
Atrapado en las sombras, con las lágrimas que caían en míPreso nas sombras, com as lágrimas que em mim caíam
¿Dónde estaban, los que decían que me amaban?Onde é que estavam, os que falavam que me amavam
Desaparecieron, cuando más los necesitabaDesapareceram, quando eu mais precisava
Viviendo perdido, con la mente destrozadaVivendo perdido, com a mente bem despedaçada
Llegué a mi límite, basta de esta vida equivocadaCheguei no meu limite, basta dessa vida errada