Maybe

Quizás

Maybe

No tengo ninguna duda en mi mente de que no te importa un carajoI ain't got no doubt in my mind that you don't fuck with me
Solo, soloYou just, you just
Tienes una forma rara de decirme las cosas, chicaYou got a funny way of telling me shit, shawty

Dama dulce, no tengo ninguna dudaSweet lady, I don't have no doubt
De que te gusto, pero me dejas colgado tambiénThat you feeling me, but you leave me hanging 'round to
Tratando de averiguar lo que realmente quieres decirTry and figure what you really mean
Nunca respondes mis preguntas con una respuesta claraYou never answer my questions with a straight answer
Lo mantienes en el aireYou keep it in the middle

Pero, ¿es un sí o un no? ¿Quieres quedarte en casa?But is it yes or no? You wanna stay home
Porque sé que estás ocupada'Cause I know you're busy
Quizás necesites un tiempo para tiYou might need some time to yourself
Así que sé clara conmigo, nada de términos mediosSo keep it straight with me, no more in-between
Hay muchas cosas que podría manejar, chicaThere's a lot of things that I could handle, girl
Pero solo hay una cosaBut there's just one thing

Oh, no me trates como un quizásOh, don't treat me like a maybe
Como un quizásLike a maybe
Dime sí o noTell me yes or no
Pero no me trates como un quizásBut don't treat me like a maybe
Chica, sabes que soy adulta, puedo manejarloGirl, you know I'm grown, I can handle it

Bueno, no puedo leer tu mente, no, cariñoWell, I can't read your mind, no, baby
Así que necesito que lo aclaresSo I need you to set it straight
No estoy sacando muelas para tenerte cercaI ain't pulling teeth to keep you around me
No puedes estar segura de que no me enojaré, cariñoYou can't be sure I won't be mad, baby
Pero cuando el reloj marque las 12, estaré esperando pacientementeBut when that clock strikes 12, I'm waiting patient
Bueno, ella dice que podría venir más tardeWell, she say she might be coming through later
No te preocupes, ya sabesDon't worry, you know
Chica, obtienes lo que dasShawty, get what you give
No tienes que mentir, puedes ser honestaYou ain't gotta lie, you could be honest
Chica, lo séShawty, I know

Pero, ¿es un sí o un no? ¿Quieres quedarte en casa?But is it yes or no? You wanna stay home
Porque sé que estás ocupada'Cause I know you're busy
Quizás necesites un tiempo para tiYou might need some time to yourself
Así que sé clara conmigo, nada de términos mediosSo keep it straight with me, no more in-between
Hay muchas cosas que podría manejar, chicaThere's a lot of things that I could handle, girl
Pero solo hay una cosaBut there's just one thing

Oh, no me trates como un quizás (chica, no me trates como un quizás)Oh, don't treat me like a maybe (shawty, don't treat me like a maybe)
Como un quizás (soy una mujer real, chica)Like a maybe (I'm a real woman, shawty)
Dime sí o no (soy una mujer adulta)Say yes or no (I'm a grown women)
Pero no me trates como un quizásBut don't treat me like a maybe
Chica, sabes que soy adulta, puedo manejarloGirl, you know I'm grown, I can handle it

Chica, sabes que soy adulta, puedo manejarloGirl, you know I'm grown, I can handle it
Chica, sabes que soy adulta, puedo manejarloGirl, you know I'm grown, I can handle it