Sotaque Brasileiro

Acento Brasileño

Sotaque Brasileiro

Llegué a este lugar extrañoCheguei nesse lugar estranho
Nadie entiende lo que estoy diciendoNinguém entende o que eu tô falando

Mi inglés es un poco limitadoO meu inglês é um pouco limitado
Pero me estoy arriesgandoMas eu tô me arriscando
A veces hablo todo malÀs vezes falo tudo errado
A veces hablo tartamudeandoÀs vezes falo gaguejando
Pero ya estoy comunicándomeMas já tô me comunicando

Y ayer mismo ya llegué iniciando conversaciónE ontem mesmo já cheguei puxando assunto
Con la chica en el elevadorCom a mina no elevador
Solo me quedé un poco confundido cuando me preguntóSó fiquei meio confuso quando ela me perguntou
De dónde soyDe onde é que eu sou
Mi acento me delatóO meu sotaque me entregou

Y ella se volvió loca con mi acento brasileñoE ela pirou no meu sotaque brasileiro
Con mi manera de llegar sigilosamenteNo meu jeitinho de chegar bem sorrateiro
Mi "te amo" para ella tiene otro saborO meu I love you pra ela tem outro tempero
Es que aquí en el extranjeroÉ que aqui na gringa
Yo soy el extranjeroEu que sou o estrangeiro