Ahora (part. J Abecia)

Jetzt (feat. J Abecia)

Ahora (part. J Abecia)

Das Leben schlägt mir ins GesichtLa vida me pega en la cara
Man sieht es mir in den Augen anSe me nota en la mirada
Niemand weiß, was ich fühleNadie sabe qué siento
Oder welche Last ich trageNi qué carga mi espalda

Ich bin mit Schlägen aufgewachsenMe crie a golpes de vara
Habe die Bahn aus der Nähe gesehenViendo de cerca la pista
Mit Nachhall und ohne AtemCon rebufo y sin aliento
Voll von Wut im InnerenLleno de rabia por dentro

Und jetztY ahora
Will ich nur meinen Durst stillenYo solo quiero calmar mi sed
Diese Schlinge loswerden, die mich erdrücktQuitarme esta soga que me ahoga
Und sehen, wie ich anfange zu blühenY ver cómo empiezo a florecer

Und jetztY ahora
Will ich nur meinen Durst stillenYo solo quiero calmar mi sed
Diese Schlinge loswerden, die mich erdrücktQuitarme esta soga que me ahoga
Und sehen, wie ich anfange zu blühenY ver cómo empiezo a florecer

Ich werde dich mein ganzes Leben liebenYo voy amarte to'a la vida
Ich kenne den Eingang und auch den AusgangMe sé la entrada y también la salida
Ich trage ein Schild, keine KavallerieLlevo un escudo, no llevo caballería
Mit Hanfseil nähe ich meine WundenYo con hilo de esparto coso mis heridas

In einer Ecke bewahre ich meinen ZornEn un rincón guardo mi ira
Ändere meinen AusgangspunktCambio mi punto de partida
Ich bin kein Schiff mehr auf der DriftHe deja'o de ser un barco a la deriva
Ich fühle mich lebendiger mit jedem FallMe siento más vivo con cada caída

Unkraut stirbt nieMala hierba nunca muere
Wenn es von gutem Holz kommtSi viene de buena rama
Die Schläge tun mir nicht mehr wehLos palos ya ni me duelen
Und das Gift tötet mich nichtY el veneno no me mata

Mein Herz fühlt nichts mehrMi corazón ya ni siente
Es hat das Licht ausgeschaltetTiene la luz apagada
Aber ich stehe hier an der FrontPero aquí sigo yo en el frente
Ziele auf die ZielscheibeApuntando a la Diana

Ich habe gelernt zu lebenHe aprendí'o a vivir
Mit diesem Schmerz zu tragenCargando con esta pena
Ich habe keine Angst mehr zu sterbenYo ya no tengo miedo a morir
Vorwärts, egal ob es wehtut oder nichtPa'lante duela o no duela

Und jetztY ahora
Will ich nur meinen Durst stillenYo solo quiero calmar mi sed
Diese Schlinge loswerden, die mich erdrücktQuitarme esta soga que me ahoga
Und sehen, wie ich anfange zu blühenY ver cómo empiezo a florecer

Und jetztY ahora
Will ich nur meinen Durst stillenYo solo quiero calmar mi sed
Diese Schlinge loswerden, die mich erdrücktQuitarme esta soga que me ahoga
Und sehen, wie ich anfange zu blühenY ver cómo empiezo a florecer