Ahora (part. J Abecia)

Maintenant (feat. J Abecia)

Ahora (part. J Abecia)

La vie me frappe en plein visageLa vida me pega en la cara
Ça se voit dans mon regardSe me nota en la mirada
Personne ne sait ce que je ressensNadie sabe qué siento
Ni le poids sur mon dosNi qué carga mi espalda

J'ai grandi à coups de bâtonMe crie a golpes de vara
Observant de près la pisteViendo de cerca la pista
À bout de souffle et sans énergieCon rebufo y sin aliento
Rempli de rage à l'intérieurLleno de rabia por dentro

Et maintenantY ahora
Je veux juste apaiser ma soifYo solo quiero calmar mi sed
Me débarrasser de cette corde qui m'étouffeQuitarme esta soga que me ahoga
Et voir comment je commence à fleurirY ver cómo empiezo a florecer

Et maintenantY ahora
Je veux juste apaiser ma soifYo solo quiero calmar mi sed
Me débarrasser de cette corde qui m'étouffeQuitarme esta soga que me ahoga
Et voir comment je commence à fleurirY ver cómo empiezo a florecer

Je vais t'aimer toute ma vieYo voy amarte to'a la vida
Je connais l'entrée et aussi la sortieMe sé la entrada y también la salida
Je porte un bouclier, pas de cavalerieLlevo un escudo, no llevo caballería
Avec du fil de jute, je recouds mes blessuresYo con hilo de esparto coso mis heridas

Dans un coin, je garde ma colèreEn un rincón guardo mi ira
Je change mon point de départCambio mi punto de partida
J'ai cessé d'être un bateau à la dériveHe deja'o de ser un barco a la deriva
Je me sens plus vivant à chaque chuteMe siento más vivo con cada caída

Mauvaise herbe ne meurt jamaisMala hierba nunca muere
Si elle vient d'une bonne brancheSi viene de buena rama
Les coups ne me font même plus malLos palos ya ni me duelen
Et le poison ne me tue pasY el veneno no me mata

Mon cœur ne ressent même plusMi corazón ya ni siente
Il a la lumière éteinteTiene la luz apagada
Mais je suis toujours là en première lignePero aquí sigo yo en el frente
Visant la cibleApuntando a la Diana

J'ai appris à vivreHe aprendí'o a vivir
Portant ce chagrinCargando con esta pena
Je n'ai plus peur de mourirYo ya no tengo miedo a morir
Avancer, que ça fasse mal ou pasPa'lante duela o no duela

Et maintenantY ahora
Je veux juste apaiser ma soifYo solo quiero calmar mi sed
Me débarrasser de cette corde qui m'étouffeQuitarme esta soga que me ahoga
Et voir comment je commence à fleurirY ver cómo empiezo a florecer

Et maintenantY ahora
Je veux juste apaiser ma soifYo solo quiero calmar mi sed
Me débarrasser de cette corde qui m'étouffeQuitarme esta soga que me ahoga
Et voir comment je commence à fleurirY ver cómo empiezo a florecer