Caretas (part. SamuelSLZR‬ y JAbecia‬ )

Maskers (ft. SamuelSLZR en JAbecia)

Caretas (part. SamuelSLZR‬ y JAbecia‬ )

Ik wil geen leven van rijkdomNo quiero una vida de rico
Ik wil geen leven van een gangsterNo quiero una vida de gánster
Geen clown van het circus zijnNi ser el payaso del circo
Of omringd zijn door bedriegersNi estar rodeado de farsantes

Op een dag zal de kleinste stijgenUn día subirá el más pequeño
En de grootste laten vallenY hará que se caiga el más grande
Ik hoop dat ik kan zeggen wat ik voelEspero decir lo que siento
Voordat mijn stem breektAntes que mi voz se quebrante

Als je de dingen zou zien die ik heb gezienSi vieras las cosas que he visto
Zou je je niet als een crimineel gedragenNo te las darías de maleante
Er zijn velen die schreeuwen omHay muchos que piden a gritos
Zo snel mogelijk te kunnen ontsnappenEl poder salir cuanto antes

En omdat ik dacht dat het een spel wasY es que por pensar que era un juego
Dat van het zijn van een dealerAquello de ser traficante
Degene die niet verslaafd raakteEl que no salió drogadicto
Is er doorheen gegaanSe lo llevaron por delante

Hoeveel met maskers, zonder carnavalCuántos con caretas, sin ser carnavales
Willen dat ik het goed heb, maar niet dat ik gelijk benQuieren verme bien, pero no que les iguale
Ik weet dat ze me in de gaten houden en hopen dat ik faalSé que me vigilan y esperan que falle
Sorry maat, ik ben opgegroeid op straatPues lo siento primo, me he criado en la calle

Hoeveel met maskers, zonder carnavalCuántos con caretas, sin ser carnavales
Willen dat ik het goed heb, maar niet dat ik gelijk benQuieren verme bien, pero no que les iguale
Ik weet dat ze me in de gaten houden en hopen dat ik faalSé que me vigilan y esperan que falle
Sorry maat, ik ben opgegroeid op straatPues lo siento primo, me he criado en la calle

Hoeveel vrienden hebben me teleurgesteld om vrouwen of geldCuántos amigos me fallaron por mujeres o por dinero
En in zaken bleken ze leugenaarsY en cuestiones de negocios resultaron embusteros
Ik oordeel niemand, daarvoor is er een God in de hemelYo no juzgo a nadie, para eso hay un Dios en el cielo
Die oordeelt wie slecht is of wie goed isQue se encarga de juzgar quién es malo o quién es bueno

En degene die je pijn doet, betaalt met tranenY la paga llorando el que te la hace riendo
In de tijden waarin we leven zijn er dingen die ik niet begrijpEn los tiempos que estamos hay cositas que no entiendo
Deze kinderen willen wapens en zwart geld tellenEstos niños quieren armas y contar dinero negro
Kijk maat, ik ben straat en wil het niet eens zijnMira primo, yo soy calle y ni siquiera quiero serlo

Degene die me pijn doet, betaaltEl que me la hace me la paga
Aan iedereen die jaloers op me is, zou ik alle roem gevenA todos los que me envidian les daría toda la fama
Ook al kijk je vooruit en denk je niets te vindenAunque mires por delante y no creas encontrar nada
Als ik je mijn rug laat zien, zit die vol met stekenSi te enseño la espalda, está llena de puñaladas

Ze pochen over maffia en zijn allemaal bedriegersAlardean de mafiosos y son todos unos impostores
Een man toont geen moed, maar waardenUn hombre no demuestra valor, sino valores
Een man heeft een kleine mond en grote gedachtenUn hombre es de boca chica y pensamiento grande
Ik voel me als Farruquito dansend met mijn FernándezMe siento Farruquito bailando con mi Fernández

We leven in een wereld van leugensVivimos en un mundo de mentira
We komen van waar geen uitweg wasVenimos de donde no había salida
Met muziek uiten we onze woedeCon la música descargamos la ira
Genezen we de wondenCuramos las heridas

En hier lijden we om goed te zijnY aquí sufrimos para estar bien
We verkopen ons niet voor eigenbelangNo nos vendemos por el interés
Dit doen we niet voor de rijkenEsto no lo hacemos por los de cien
Maar we hebben ze nodig om te etenPero nos hacen falta para comer

Als ik sterf, kijk, zal ik rechtop stervenSi muero, mira, moriré de pie
Ik leef het leven zoals ik het heb opgebouwdVivo la vida como la monté
Maat, ik vraag alleen om gezondheid voor mij en voor al mijn dierbarenPrimo yo solo pido salud para mí y para todos los míos
Liefde wordt betaald met liefdeAmor se paga con amor

Ik wil geen leven van rijkdomNo quiero una vida de rico
Ik wil geen leven van een gangsterNo quiero una vida de gánster
Geen clown van het circus zijnNi ser el payaso del circo
Of omringd zijn door bedriegersNi estar rodeado de farsantes