Espinos

Dornen

Espinos

(Ich überquerte den Weg voller Dornen, voller Dornen, voller Dornen)(Crucé el camino llenito de espino, llenito de espino, llenito de espino)

Ich überquerte den Weg voller DornenCrucé el camino llenito de espino
Lebend am Abgrund, ohne an nichts zu denkenViviendo al filo sin pensar en nada
Ich bekam Schläge, doch ich lebe weiterMe dieron golpes pero sigo vivo
Habe das Gute aus den schlechten Dingen gezogenSaque lo bueno de las cosas malas

Ich habe das Glück mit einem Faden gebundenTengo la suerte amarra con hilo
Sorge dafür, dass es nicht entgleitetDandole mimo pa que no se vaya
Gott an meiner Seite, um mich zu beschützenA mi Dios de la mano conmigo
Vor den Messerstichen, die mir drohenPa que me cuide de las puñaladas

Das sagte mir schon meine MutterYa me lo decía mi madre
Dass nicht alle gleich sindQue no todos somos iguales
Dass im Leben, wer viel hat, auch viel wert istQue en la vida tanto tiene tanto vale

Sag mir, wozu so viel, wenn weniger genügtTú dime pa que tanto, si con menos vale
Ich habe erkannt, dass man aus allem herauskommtYa me di cuenta que de to se sale
Ich weiß, dass man im Leben verlieren muss, um zu gewinnenSé que en esta vida hay que perder para ganar
Doch ich bleibe der gleiche, egal ob ich verliere oder gewinnePero yo soy el mismo pierda o gane

Ich überquerte den Weg voller DornenCrucé el camino llenito de espino
Voller DornenLlenito de espino
Voller DornenLlenito de espino

(Der Mond sah mich an)(La Luna me miraba)
(Sah, dass ich im Dunkeln war)(Vio que estaba a oscuras)
(Erleuchtete meinen Weg)(Me alumbró el camino)

(Er sang mir ein Wiegenlied)(Me canto una nana)
(Und ich in seinen Armen)(Y yo entre sus brazos)
(Blieb eingeschlafen)(Me quede dormido)

Der Mond sah mich anLa Luna me miraba
Sah, dass ich im Dunkeln warVio que estaba a oscuras
Erleuchtete meinen WegMe alumbró el camino

Er sang mir ein WiegenliedMe canto una nana
Und ich in seinen ArmenY yo entre sus brazos
Blieb eingeschlafenMe quede dormido

Wenn ich mich am lebendigsten fühleCuando más vivo me siento
Ist es, wenn ich am meisten verloren binEs cuando más perdido estoy
Ich bin glücklich mit dem, was ich habeSoy feliz con lo que tengo
Was ich habe, ist, was ich binLo que tengo es lo que soy

Ich säe für morgenVoy sembrando pa'l mañana
Ernte das von heuteRecogiendo lo de hoy
Sie wissen nicht, woher ich kommeNo saben de donde vengo
Sie sehen nur, wohin ich geheSolo ven pa donde voy

Ich überquerte den Weg voller DornenCrucé el camino llenito de espino
Voller DornenLlenito de espino
Voller DornenLlenito de espino