Mi Ruina

Mein Ruin

Mi Ruina

Wie kannst du mich von deiner Seite reißenComo puedes quitarme de tu vera
Wie kannst du mich so umbringenComo puedes matarme de esa manera
Wie kannst du mich behandeln wie jeden anderenComo puedes tratarme como cualquiera
Und kein schlechtes Gewissen habenY no darte pena

Ich kann nicht sehen, dass sie dich anstarrenNo puedo ver que te miren
Ich kann nicht sehen, dass sie mit dir redenNo puedo ver que te hablen
Für dich suche ich mein VerderbenPor ti me busco una ruina
Auch wenn du nicht mein Blut fließtAunque no lleves mi sangre

Du bist für meine Augen gemachtEstá hecha pa' mis ojos
Und gehörst nur mir oder sonst niemandemY eres pa' mí o pa' más nadie
Denn ohne dich strahle ich nicht mehrPorque sin ti ya no brillo
Denn ohne dich lebe ich nicht mehrPorque sin ti ya no vivo

Du hast mich so zurückgelassen, so zerstörtQue me has dejao', tan destrozao'
Und im VergessenY en el olvido
Du hast unsere Liebe mitgenommen und der Mond erloschTe llevaste nuestro amor y se apagó la Luna
Du hast mich in eine Ecke gedrängt, allein mit dem ZweifelMe dejaste en un rincón, a solas con la duda

Und ich lebe im DunkelnY estoy viviendo a oscuras
Wie kannst du mich von deiner Seite reißenComo puedes quitarme de tu vera
Wie kannst du mich so umbringenComo puedes matarme de esa manera
Wie kannst du mich behandeln wie jeden anderenComo puedes tratarme como cualquiera

Und kein schlechtes Gewissen habenY no darte pena
Und allein weine ich, ich habe dich schon verlorenY a solas lloro, ya te he perdio'
Und ich weiß, dass du mehr wert bist als GoldY sé que vales más que el oro
Ich hatte mir ein anderes Ende vorgestellt oder andere WegeMe imaginaba otro final o de otros modos

Aber du siehst mich an und siehst mich wie jeden anderenPero me miras y me ves igual que a otro
Erklär mir, was die Liebe dir angetan hatExplícame qué te hizo el amor
Damit du meinem Herzen so viel Schaden zufügstPa' que le hicieras tanto daño a mi corazón
Du hast mich mit der Münze des Verrats bezahltMe pagaste con la moneda de la traición

Und ich bin nicht mehr der, der ich warY ya no soy aquel que era
Und ich bin nicht mehr der, der ich warY ya no soy aquel que era
Wie kannst du mich von deiner Seite reißenComo puedes quitarme de tu vera
Wie kannst du mich so umbringenComo puedes matarme de esa manera

Wie kannst du mich behandeln wie jeden anderenComo puedes tratarme como cualquiera
Und kein schlechtes Gewissen habenY no darte pena