Mille Saveurs

Mil Sabores

Je te jure que jamais j'ai vu un visage si joliTe juro que yo nunca he visto una carita tan bonita
Et ces yeux marron me font perdre la raisonY esos ojos marrones a mí el sentido me quitan
Ne t'en va jamais, reste toujours près de moiNo te vayas nunca, siempre a mi verita
Ne me laisse pas seul car sans toi, rien n'a d'importanceNo me dejes solo porque si no te tengo, nada me da igual

Je passe mes journées à penser à toiMe paso el día pensando en ti
Peu importe à quelle heure tu reviendrasNo importa a qué hora tú volverás
Je veux que tu saches que je suis làQuiero que sepas que estoy aquí
Que je suis à toi et à personne d'autreQue yo soy tuyo y de nadie más
Et que ce qu'on a n'a pas de finY que lo nuestro no tiene fin
Parle-moi quand tu ne te sens pas bienHáblame cuando te sientas mal

Quand tes jours seront gris, je les peins en couleursCuando tus días sean grises, los pinto de colores
Où que tu mettes les pieds, je les remplis de fleursDonde quiera que pises, te lo lleno de flores
Demande-moi par ta bouche, celle aux mille saveursPídeme por tu boca, esa de mil sabores
Je ferai tout pour que tu ne pleures pasQue yo hago lo que sea para que tú no me llores

Tu ne vois pas que j'ai toujours autant envie de te voir ?¿No ves que sigo teniendo las mismas ganas de verte?
Mon cœur ne se fatigue pas, il devient de plus en plus fortMi corazón no se cansa, cada vez es más fuerte
Tu ne vois pas que je vis assoiffé si je ne bois pas à ta source ?¿No ves que vivo sediento si no bebo de tu fuente?
J'ai besoin de ton baiser et je ne veux pas te perdreQue necesito tu beso y que no quiero perderte

Comment te dire que je suis amoureux de ton visage ?Cómo te digo que vivo enamorado de tu cara
J'ai tout avec toi, mais sans toi je ne suis rienLo tengo todo contigo, pero sin ti no soy nada
Comment te dire que je suis amoureux de ton visage ?Cómo te digo que vivo enamorado de tu cara
J'ai tout avec toiLo tengo todo contigo

Quand tes jours seront gris, je les peins en couleursCuando tus días sean grises, los pinto de colores
Où que tu mettes les pieds, je les remplis de fleursDonde quiera que pises, te lo lleno de flores
Demande-moi par ta bouche, celle aux mille saveursPídeme por tu boca, esa de mil sabores
Je ferai tout pour que tu ne pleures pasQue yo hago lo que sea para que tú no me llores

Heureusement que je t'ai près de moiSuerte que te tengo cerca
Heureusement que tu es dans mes rêvesSuerte que estás en mi sueño
Heureusement que tu es avec moi chaque jour quand je me réveilleSuerte que sigues conmigo cada día cuando despierto
Heureusement que je t'ai près de moiSuerte que te tengo cerca
Heureusement que tu es dans mes rêvesSuerte que estás en mi sueño
Heureusement que tu es avec moiSuerte que sigues conmigo