Quiero Volar (acústico)

Je veux voler (acoustique)

Quiero Volar (acústico)

Maintenant je sais comment bat un cœur inerteAhora sé cómo palpita un corazón inerte
Et plein de fissuresY lleno de fisuras
Je cherche juste une sortie et à éclairer mes joursSolo busco una salida y dar luz a mis días
Parce que je les ai dans l'obscuritéPorque los tengo a oscuras

Et je veux voler, dans le ciel grisY quiero volar, por el cielo gris
Pour pouvoir le peindre avec les couleurs qui sont en moiPa poder pintarlo con colores que hay en mí
Et je veux voler, dans le ciel grisY quiero volar, por el cielo gris
Pour pouvoir le peindre avec les couleurs qui sont en moiPa poder pintarlo con colores que hay en mí

Je ne te sors pas de ma têteNo te saco de mi mente
Chaque jour tu es plus présentCada día estas más presente
Et maintenant toutY ahora todo
Me rappelle à toiMe recuerda a ti

Je ne te blâme pas, pour ma chanceNo te culpo, de mi suerte
Je reste brisé, vivant absentSigo roto, vivo ausente
Je n'assimile pas, que ça aurait été la finNo asimilo, que así fuera el fin

Quel dommage, que tu sois partie de mon côtéQué pena, que te fueras de mi vera
Que tes baisers ne me parviennent pasQue no me lleguen tu' besos
Que tu aies mis mille frontièresQue pusieras mil fronteras
Que tu aies pénétré dans mes osQue calaras en mis huesos

Pour laisser cette condamnationPa' dejar esta condena
En étant libre je vis en prisonSiendo libre vivo preso
Quel dommageQué pena

Et je veux voler, dans le ciel grisY quiero volar, por el cielo gris
Pour pouvoir le peindre avec les couleurs qui sont en moiPa' poder pintarlo con colores que hay en mí

Il ne reste plus de papillonNo quedan mariposa
Tu as fait faner la roseMarchitaste la rosa
Tu as juste laissé des épinesSolo dejaste espino
Plantées dans mon cœurClavaítos en mi corazón

Si un jour tu étais le cheminSi un día fuiste el camino
Ma lumière et mon destinMi luz y mi destino
Aujourd'hui tu es le souvenir de la douleurHoy eres el recuerdo del dolor

Je te jure que je n'ai pas perdu l'envie de te voirTe juro que no se me han ido la ganas de verte
L'envie de t'embrasserLa ganas de besarte
L'envie de te dévorerLas ganas de comerte
Comme on le faisait avantComo hacíamos antes

Je te jure que pour toi je fais face à la même mortTe juro que por ti me enfrento a la misma muerte
Que même en enfer je descendrai pour te chercherQue hasta el infierno bajaría a buscarte
Si tu me le demandes, pour te ramenerSi me lo pides, para recogerte

Et je veux voler, dans le ciel grisY quiero volar, por el cielo gris
Pour pouvoir le peindre avec les couleurs qui sont en moiPa' poder pintarlo con colores que hay en mí
Et je veux voler, dans le ciel grisY quiero volar, por el cielo gris
Pour pouvoir le peindre avec les couleurs qui sont en moiPa' poder pintarlo con colores que hay en mí