Sielulintu

Soul Bird

Sielulintu

The river of the dead is already taking him awayTuonelan virta jo viemässä pois
A sick man into forgetfulnessSairasta miestä luo unohduksen
If only he could leave something behindJotakin muistoksi jättää jos vois
To give his son some comfortPojalleen antaisi lohdutuksen

The man carved a bird and gave his soul to itMies veisti linnun ja sielunsa siihen hän antoi
Before he slept, he carried it to his son's pillowEnnen kuin nukkui, sen poikansa tyynylle kantoi

For the father, Christmas was the last oneIsälle Joulu oli tuo viimeinen
He carved it as a gift for his childLahjaksi lapselleen veisti hän sen
The soul bird, the soul birdSielulinnun, sielulinnun
Its feathers were from the angels' wingsSulat sai siivistä se enkelten

The boy is now a family man himselfPoika jo itsekkin perheellinen
They celebrate Christmas togetherJoulua juhlivat yhdessä nuo
They hang a wooden bird on the treeKuuseen he laittavat puulintusen
It brings the grandfather strongly into their heartsVaarin se vahvasti sydämiin tuo

The man carved a bird and gave his soul to itMies veisti linnun ja sielunsa siihen hän antoi
Before he slept, he carried it to his son's pillowEnnen kuin nukkui, sen poikansa tyynylle kantoi

For the father, Christmas was the last oneIsälle Joulu oli tuo viimeinen
He carved it as a gift for his childLahjaksi lapselleen veisti hän sen
The soul bird, the soul birdSielulinnun, sielulinnun
Its feathers were from the angels' wingsSulat sai siivistä se enkelten

For the father, Christmas was the last oneIsälle Joulu oli tuo viimeinen
He carved it as a gift for his childLahjaksi lapselleen veisti hän sen
The soul bird, the soul birdSielulinnun, sielulinnun
Its feathers were from the angels' wingsSulat sai siivistä se enkelten

The soul bird, the soul birdSielulinnun, sielulinnun
Its feathers were from the angels' wingsSulat sai siivistä se enkelten