Sielulintu

L'oiseau de l'âme

Sielulintu

Le courant de la mort emporte déjàTuonelan virta jo viemässä pois
Un homme malade vers l'oubliSairasta miestä luo unohduksen
S'il pouvait laisser quelque chose en souvenirJotakin muistoksi jättää jos vois
Il donnerait du réconfort à son filsPojalleen antaisi lohdutuksen

L'homme a sculpté un oiseau et y a mis son âmeMies veisti linnun ja sielunsa siihen hän antoi
Avant de s'endormir, il l'a porté sur l'oreiller de son filsEnnen kuin nukkui, sen poikansa tyynylle kantoi

Pour le père, Noël était celui-ci le dernierIsälle Joulu oli tuo viimeinen
Il l'a sculpté en cadeau pour son enfantLahjaksi lapselleen veisti hän sen
L'oiseau de l'âme, l'oiseau de l'âmeSielulinnun, sielulinnun
Les plumes venaient des ailes des angesSulat sai siivistä se enkelten

Le fils est maintenant lui-même en famillePoika jo itsekkin perheellinen
Ils célèbrent Noël ensembleJoulua juhlivat yhdessä nuo
Ils mettent un oiseau en bois dans le sapinKuuseen he laittavat puulintusen
Cela apporte une forte émotion dans les cœursVaarin se vahvasti sydämiin tuo

L'homme a sculpté un oiseau et y a mis son âmeMies veisti linnun ja sielunsa siihen hän antoi
Avant de s'endormir, il l'a porté sur l'oreiller de son filsEnnen kuin nukkui, sen poikansa tyynylle kantoi

Pour le père, Noël était celui-ci le dernierIsälle Joulu oli tuo viimeinen
Il l'a sculpté en cadeau pour son enfantLahjaksi lapselleen veisti hän sen
L'oiseau de l'âme, l'oiseau de l'âmeSielulinnun, sielulinnun
Les plumes venaient des ailes des angesSulat sai siivistä se enkelten

Pour le père, Noël était celui-ci le dernierIsälle Joulu oli tuo viimeinen
Il l'a sculpté en cadeau pour son enfantLahjaksi lapselleen veisti hän sen
L'oiseau de l'âme, l'oiseau de l'âmeSielulinnun, sielulinnun
Les plumes venaient des ailes des angesSulat sai siivistä se enkelten

L'oiseau de l'âme, l'oiseau de l'âmeSielulinnun, sielulinnun
Les plumes venaient des ailes des angesSulat sai siivistä se enkelten