Hey Stupid, I Love You (feat. Mau y Ricky) (Spanglish Version)

Hé idiot, je t'aime (feat. Mau y Ricky) (Version Spanglish)

Hey Stupid, I Love You (feat. Mau y Ricky) (Spanglish Version)

Rien ne va malNothing's wrong
Et ce n'est pas ce à quoi je suis habituéAnd it's not what I'm used to
Oh, ça te surprend aussi ?Oh, does it surprise you too?
Quand c'est simple, est-ce plus facile que ça ne devrait l'être ?When it's simple, is it easier than it should be?

Rien ne va malNothing's wrong
Mais quand tu n'es pas dans mes brasBut when you're not in my arms
J'envoie des notes vocales, tu envoies des cœursI send voice notes, you send hearts
Et tu te tais, et je sais que ça veut dire que tu me manquesAnd get quiet, and I know that means you miss me

Tu es jaloux, tu ne devrais pas l'êtreYou're jealous, you shouldn't be
Je te veux de manière obsessionnelleI want you obsessively
Mais je sais à quel point ça peut être compliquéBut I know how complicated it can get
Quand tu n'es pas devant moiWhen you're not in front of me
Je sais que les insécurités te trottent dans la têteI know insecurities get in your head

Mais je ne vais pas interrompreBut I'm not gonna interrupt
Si tu as besoin d'en parler (hmm; non, non, non)If you need to talk about it (hmm; no, no, no)
Je lève les yeux (yeux)Roll my eyes (eyes)
Je me vexe à cause de tes doutesGet offended by the way you doubt it
Tu sais que tu es à moiYou know you're mine
Tu oublies juste parfois (ah-ah)You just forget sometimes (ah-ah)
Alors promets-moi que tu ne le feras pas (non, non, non)So promise me you won’t (no, no, no)
Et tu sais que je te rappelleraiAnd you know I'll remind you
Quand tu penses que je ne le fais pasWhen you think I don't

Hé idiot, je t'aimeHey stupid, I love you
Hé idiot, je t'aimeHey stupid, I love you

Je te l'ai dit dix-sept foisTe lo he dicho diescisiete vece'
Et toi, tu ne me crois pasY tú que no me cree'
Je t'aime beaucoup plus que tu ne le penses, ay, ouaisTe amo muchísimo má' de lo que te parece, ay, yeah
Hé, toi, ne doute pas (non, non, non)Hey, tú, no lo dude' (no, no, no)
Bien que je le prouve, tu as besoin que je le jure (je te le jure)Aunque lo demuestre te hace falta que lo jure (te lo juro)
Eh, bébé, pas besoin d'exagérerEy, baby, no hace falta que exagere'
Ce que je ressens pour toi ne meurt jamaisLo que yo siento por ti nunca se muere
Laisse tomber toutes les insécuritésSuelta to'a las inseguridade'
Je suis fait juste pour toiQue yo estoy hecho solo pa' ti
Je me fonds, je me fonds, bébéYo me derrito, me derrito, baby
Combien de fois je te l'ai dit ?¿Cuánta' vece' te lo he dicho?
Parce que quand je suis avec toiPorque cuando estoy contigo
Je ressens tellement que je me sens faibleSiento tanto que me debilito

Je ne vais pas me fâcher quand tu doutes de tout (ouais)No me voy a molestar cuando estés dudando todo (yeah)
Et si tu veux m'appeler pour demander, je te réponds (non, non)Y si me quiere' llamar pa' preguntar, yo te respondo (no, no)
Et si tu oublies encore une foisY si otra ve' te vuelves a olvidar
Je te le rappellerai (une fois de plus)Te vuelvo a recordar (una ve' má')
Chaque fois que tu veux, autant de fois que nécessaireCada vez que quieras, las vece' que sean

Hé idiot, je t'aime (dis-le !, que je t'aime, que je t'aime)Hey stupid, I love you (¡dile!, que te amo, que te amo)
Hé idiot, je t'aime (hé idiot, je t'aime ; ouais)Hey stupid, I love you (hey stupid, I love you; sí)

Tu es jaloux, tu ne devrais pas l'êtreYou're jealous, you shouldn't be
Je te veux de manière obsessionnelleI want you obsessively
Mais je sais à quel point ça peut être compliqué (ça peut être compliqué)But I know how complicated it can get (it can get)
Quand tu n'es pas devant moiWhen you're not in front of me
Je sais que les insécurités te trottent dans la têteI know insecurities get in your head

Mais je ne vais pas interrompreBut I'm not gonna interrupt
Si tu as besoin d'en parler (si tu veux parler)If you need to talk about it (if you wanna talk)
Je lève les yeuxRoll my eyes
Je me vexe à cause de tes doutesGet offended by the way you doubt it
Et si tu oublies encore une foisY si otra ve' te vuelves a olvidar
Je te le rappelleraiTe vuelvo a recordar
Chaque fois que tu veux, autant de fois que nécessaire (ouais)Cada vez que quieras, las vece' que sean (yeah)

Hé idiot, je t'aime (okey ; que je t'aime, que je t'aime)Hey stupid, I love you (okey; que te amo, que te amo)
Hé idiot, je t'aimeHey stupid, I love you

Comment as-tu pu oublier ?How could you forget?
Je te l'ai dit dix-sept fois avant 7h du matinI told you seventeen times before 7 AM
Je t'aime (je t'aime, je t'aime, je t'aime)I love you (I love you, I love you, I love you)
Comment as-tu pu oublier ?How could you forget?
Je te l'ai dit dix-sept fois (je t'aime, je t'aime, je t'aime)I told you seventeen times (I love you, I love you, I love you)
Hé idiot, je t'aime (je t'aime, je t'aime, je t'aime)Hey stupid, I love you (I love you, I love you, I love you)
Comment as-tu pu oublier ?How could you forget?
Je te l'ai dit dix-sept fois avant 7h du matinI told you seventeen times before 7 AM
Je t'aimeI love you
Comment as-tu pu oublier ?How could you forget?
Je te l'ai dit dix-sept foisI told you seventeen times
Hé idiot, je t'aimeHey stupid, I love you