Okay Piano Guy

Está Bien, Chico del Piano

Okay Piano Guy

Hace cuatro años en ese bar en BrooklynFour years ago at that bar in Brooklyn
Estabas cantando junto a Carole KingYou were singing along to Carole King
Dije: Esa es la primera canción que aprendí a tocarI said: That's the first song I ever learned how to play
Y te reíste, no dijiste nadaAnd you laughed, you didn't say anything
Así que dije que me encantaría tocarla contigo algún díaSo I said I'd love to play it with you sometime
Y tú dijiste: Está bien, chico del pianoAnd you said: Okay, piano guy
Lo que no daría por cantarla contigo una vez másWhat I wouldn't give to sing it with you one more time

Esa primera noche en Franklin en nuestro departamento vacíoThat first night on Franklin in our empty apartment
Solo un piano que estaba tan desafinadoJust a piano that was so outta tune
Bebimos vino en tazas de café, vimos películas en una laptopWe drank wine outta coffee cups, watched movies on a laptop
Y comimos pad thai como si fuera comida para picarAnd ate pad thai like finger food
Insististe en que tocara y tú bailabas por el lugarYou insisted I played and you danced 'round the place
Hiciste volteretas en la cocina con esa sonrisa en tu caraDid cartwheels in the kitchen with that smile on your face
No sabíamos qué pasaría, pero todo podría estar bienWe didn't know what would happen, but it could all be okay
Si solo seguías bailando y yo seguía tocandoIf you just kept dancing and I just kept playing

Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na

De pie en el borde de mis sueñosStanding on the edge of my dreams
En una habitación construida para equipos de baloncestoIn a room built for basketball teams
Todos cantando al unísono, pero en mi cabezaEveryone singing along, but in my head
Solo estás tú, el piano y yoIt's just you and the piano and me
En ese momento, ¿ya lo sabías?Right then, did you already know?
Estabas viviendo una vida que debías dejar atrásYou were living a life you were meant to outgrow
Apagando tu luz para dejar espacio a las nochesDimming your light to leave room for the nights
Ser mía te hacía menos tuyaBeing mine made you less of your own

Anoche solo en casa de tus abuelosLast night alone at your grandparents' place
Bebiendo vino en copas de su día de bodasDrinking wine out of glasses from their wedding day
Marcas de luna en mis palmas por aferrarme demasiado fuerteMoon prints in my palms from holding on too strong
A un momento que probablemente ya se fueTo a moment that's probably already gone
Me encantaría estar equivocado todo el tiempo que puedaI'd love to be wrong for as long as I can
Mirar tus fotos de bebé en su piano de colaStare at your baby pictures on their baby grand
Tú cantas You've Got a Friend, no quiero que termineYou sing You've Got a Friend, I don't want it to end
Así que toco los acordes incorrectos para escuchar el coro otra vezSo I play the wrong chords to hear the chorus again
¿Puedes seguir bailando como lo haces?Can you just keep dancing the way that you do?
Y yo seguiré tocando y mirándoteAnd I'll just keep playing and looking at you
¿Puedes cantármelo una vez más?Can you sing it to me one more time?
¿Puedo ser siempre tu chico del piano?Can I always be your piano guy?
¿Puedo ser siempre tu chico del piano?Can I always be your piano guy?
¿Puedo ser siempre tu chico del piano?Can I always be your piano guy?

Mm, mmMm, mm
Mm, mmMm, mm