Tango do Antigamente

Tango von Früher

Tango do Antigamente

Ich habe nie geseufztEu nunca suspirei
Nie habe ich dich verehrtNunca te adorei
Ich wollte nie wissenEu nunca quis saber
Ich wollte dich nie wirklichEu nunca te quis bem
Ich tat so, als hätte ich Freude, schrie, begann zu stöhnenEu fingi ter prazer, gritei, pus-me a gemer
Doch ich habe nie abgeschaltet, dachte immer ans GehenMas nunca desliguei pensei sempre em sair
Fliehen, mich mit Fremden in einer Bar treffenFugir, ir-me encontrar com estranhos nalgum bar
Spaß haben, über dich lachen.Gozar, rir-me de ti.

Jetzt er:Agora ele:
Ich habe nie geseufztEu nunca suspirei
Nie habe ich dich verehrtNunca te adorei
Ich wollte nie wissenEu nunca quis saber
Ich wollte dich nie wirklichEu nunca te quis bem
Mehr als einen Sack voller VergnügenMais que a um saco de prazer
Ein Salon-Tier mit Pfauenmanieren.Um bicho de salão com modos de pavão.
Ich dachte daran, dich durch Kunstgalerien zu führenPensei em passear-te por galerias de arte
An der Leine wie einen Hund.Na trela como um cão.
Eine Sucht, ein Abgrund - Hitze.Um vício um precipício - cio.

So viel Mist wurde zur NormalitätFoi tanta porcaria tornou-se natural
Und in der ganzen Stadt wurde es zur gängigen PraxisE por toda a cidade fez-se prática normal
Von den alten Zeiten mit großer Begeisterung zu redenFalar dos velhos tempos com grande exaltação
Die miese Dekoration mit Schnickschnack zu füllenEncher de fancarias a má decoração
So viele Sommer voller blauer Liebe wie im Fernsehen.Tantos verões de amor azul como na televisão

Ich war eine Prinzessin, Schauspielerin.Eu era uma princesa actriz.
Ich war ein glücklicher König.Eu era um rei feliz.

Lüge über die alten Zeiten, lügeMente ao antigamente mente
Froh und ständigContente e constantemente
Wie früher.como antigamente.