Tango do Antigamente

Tango Antiguo

Tango do Antigamente

Nunca suspiréEu nunca suspirei
Nunca te améNunca te adorei
Nunca quise saberEu nunca quis saber
Nunca te quise bienEu nunca te quis bem
Fingí tener placer, grité, gimióEu fingi ter prazer, gritei, pus-me a gemer
Pero nunca colgué. Siempre pensé en irmeMas nunca desliguei pensei sempre em sair
Huye, conoce extraños en un barFugir, ir-me encontrar com estranhos nalgum bar
Múrlate, ríete de tiGozar, rir-me de ti.

Ahora élAgora ele:
Nunca suspiréEu nunca suspirei
Nunca te améNunca te adorei
Nunca quise saberEu nunca quis saber
Nunca te quise bienEu nunca te quis bem
Más que una bolsa de placerMais que a um saco de prazer
Un salón con modos pavo realUm bicho de salão com modos de pavão.
Pensé en acompañarte a través de galerías de artePensei em passear-te por galerias de arte
Con la correa como un perroNa trela como um cão.
La adicción el precipicio - el calorUm vício um precipício - cio.

Fue tanta basura se convirtió en naturalFoi tanta porcaria tornou-se natural
Y en toda la ciudad era práctica normalE por toda a cidade fez-se prática normal
Hablar de los viejos tiempos con gran exaltaciónFalar dos velhos tempos com grande exaltação
Relleno con fanfarria o mala decoraciónEncher de fancarias a má decoração
tantos veranos de amor azul como en la televisiónTantos verões de amor azul como na televisão

Era una princesa actrizEu era uma princesa actriz.
Yo era un rey felizEu era um rei feliz.

Miente a la vieja menteMente ao antigamente mente
Feliz y constantementeContente e constantemente
Como en los viejos tiemposcomo antigamente.