Caçando Vagalumes

Cazando Luciérnagas

Caçando Vagalumes

Otro de esos sonidos que hago de madrugadaMais um daqueles sons que faço de madrugada
Ansiedad como una ola de electricidad en todo el cuerpoAnsiedade como uma onda de eletricidade no corpo inteiro
Tengo veintidós años, se supone que debería tener la mente elevadaTô com vinte e dois anos era pra estar com mente elevada
Pero aún siento que soy un niño mimado en desesperaciónMas ainda sinto que sou criança mimada em desespero

Parece una pelea de Tom y Jerry, yo huyendo de mis viciosParece briga de tom e jerry eu correndo dos meus vícios
El pequeño público no quiere canciones tristes, incluso yo me cansé de esoPequeno público não quer sad song, até eu cansei disso
Nadie sabe lo que ha pasado en esta vida difícilNinguém sabe o que tem se passado nessa vida difícil
Casi para mí es sinónimo de estar al borde del precipicioQuase pra mim é sinônimo de estar a um pulo do precipício

No es novedad que estas canciones tristes se hayan convertido en mi oficioNão é novidade que essas sads songs virou meu ofício
Aquí es mi diario donde hablo de lo que duele aquí adentroAqui é meu diário onde falo o que tá doendo aqui dentro
Tal vez tú no sientes tu mente viviendo en un diario de reclusoTalvez tu não sente sua mente vivendo em um diário de detento
Es fácil hablar que es fácil sin estar del lado que es difícilÉ fácil falar que é fácil sem estar do lado que é difícil

Todo se derrumba mientras el nivel de las rimas se elevaTudo desaba enquanto o nível das rhymes levanta
Mi monstruo interior parece más invencibleMeu monstro interior parece mais invencível
Nada me sorprende, nunca diré 'caray'Nada me surpreende eu nunca vou dizer caramba
La profundidad de los versos casi se compara con la altura del nivelProfundidade dos versos quase que se compara com a altura do nível

Todo cambiaría si la felicidad no fuera nadaTudo mudaria se a felicidade não fosse um nada
Todo terminaría bien si el dolor se redujera a nadaTudo acabaria bem se a dor se reduzisse a nada
Me vuelvo loco, me giro hacia el lado donde no se ven escalerasEu piro me viro pro lado que não se enxerga escadas
Quisiera dar vueltas en la vida la misma cantidad de noches en velaQueria virar na vida na mesma quantidade de noites viradas

Ser humano se resume a ser ciego en la caza de luciérnagas en la oscuridadSer humano se resume a um ser cego na caça de vagalumes no escuro
Humanos y su aire puroSeres humanos e seu ar puros
Gritos de auxilio que se convierten en susurrosGritos de socorros que se configuram como sussurros
Solo tenemos oídos para nuestro propio auxilio, para el resto somos sordosSó temos ouvidos pro nosso próprio socorro, pro resto nos somos surdos

Problemas largos y tiempo cortoProblemas longos e tempo curto
Fuerza en la nada, necesidad de resolverlo todoForça no nada necessidade de resolver tudo
Para tener problemas normales, lucho todos los díasPra ter problemas normais todo dia eu luto
Nada más es extraño en el lado donde todo es absurdoNada mais é bizarro no lado que tudo é absurdo