Natureza dos Sertões

Naturaleza de los Sertones

Natureza dos Sertões

En el lomo de grandes lajesNo dorso dos grandes lajedos
Que afloran en el sertónQue afloram no sertão
Veo biomas rupestresVejo rupestres-biomas
Fuertes, impávidos y sanosFortes, impávidos e sãos
Xiquexiques que crecenXiquexiques que medram
En suelo de piedrasEm chão de pedras
Facheiros y bromeliasFacheiros e bromélias
Que atraviesan lluvias y sequíasQue atravessam chuvas e secas
En fotos de Marigo y voces rezandoEm fotos de Marigo e vozes a rezar
En una naturaleza espléndida y única, hogarNuma natureza esplêndida e ímpar, lar

Entre espinas y floresEntre espinhos e flores
La gente vive allíPessoas vivem lá
Con una raza deslumbranteCom raça deslumbrante
Como las rocas de la caatingaTais as rochas da caatinga
De rincones en pantanosDe confins em brejos
Y aguas discontinuasE águas descontínuas
Milagros rodeadosMilagres rodeados
De lucha día a díaDe luta dia a dia
Instantáneas de Sáber en la naturaleza de los sertonesFlagrantes de Sáber na natureza dos sertões
Donde el Hombre rehace su destino y yaceOnde o Homem refaz a sua sina e jaz

Frágil e increíbleFrágil e incrível
Naturaleza de los sertonesNatureza dos sertões
De las águilas, tatupebasDas águias, tatupebas
Asa blanca y cascabelesAsa branca e cascavéis
Con ciudades densasCom cidades densas
Campos de cultivosCampos de culturas
Y de las reminiscenciasE das remanescências
De origen escrito y crudoDe origem escrita e bruta
Que avisa y aún está allíQue avisa e ainda está lá
Que tenerla es mantenerla viva, rica y sabiaQue tê-la é mantê-la viva, rica e sábia
Rica y sabiaRica e sábia
SabiaSábia