Os Tempos

Los Tiempos

Os Tempos

El tiempo que paso no pasa del tiempoO tempo que passo não passa do tempo
Sin plazo y pleno, permaneceráSem prazo e pleno, permanecerá

En todas las horas, en todos los sentidosEm todas as horas, em todos os sensos
En el néctar de las flores, del amor y de los vientosNo sumo das flores, do amor e dos ventos
Por dentro y por fuera de mi corazónPor dentro e por fora do meu coração
Eres fuerte, oh tiempo! Te veo en las manosÉs forte, ó tempo! Te vejo nas mãos
Te siento vestido, flagrante y virilTe sinto vestido, flagrante e viril
Porque suelto de la mente eres un gran vacíoPois solto da mente és um grande vazio

¿Dónde andarás cuando no pueda sentirte?Onde andarás quando eu não puder te sentir?

Del otro tiempo que nosotros construimosDo outro tempo que nós construímos
En planes, proyectos, sueños genuinosEm planos, projetos, sonhos genuínos
Nos dibujamos, pensamos, plantamosNos desenhamos, pensamos, plantamos
Con los ojos abiertos cosechamos para el nidoDe olhos abertos colhemos pro ninho
El tiempo que uso y hago contigoO tempo que uso e faço contigo
Es subyacente al tiempo infinitoÉ subjacente ao tempo infinito
Medidas del hoy pensadas de antesMedidas do hoje pensadas de antes
En los llamados al blanco, horizontes eternosNo alvo apelos, eterno horizontes

¿Garantizará el gran tiempo que lo hecho dure?Garantirá o grande tempo o feito durar?

Es nuestro tiempo un punto que estáÉ o nosso tempo um ponto que está
Dentro del tiempo que siempre estaráDentro do tempo que sempre estará
El tiempo que paso no pasa del tiempoO tempo que passo não passa do tempo
Sin plazo y pleno, permaneceráSem prazo e pleno, permanecerá

El tiempo que paso no pasa del tiempoO tempo que passo não passa do tempo
Sin plazo y pleno, permaneceráSem prazo e pleno, permanecerá
El tiempo que paso no pasa del tiempoO tempo que passo não passa do tempo
Sin plazo y pleno, permaneceráSem prazo e pleno, permanecerá
El tiempo que paso no pasa del tiempoO tempo que passo não passa do tempo
Sin plazo y pleno, permaneceráSem prazo e pleno, permanecerá