Calos Permanentes

Callos Permanentes

Calos Permanentes

Recuerdo bien aquel tiempoLembro me bem daquele tempo
No sale de mi pensamientoNão sai do pensamento
Niño que me convertíCriança que me tornei
Papá que ya en la madrugadaPapai que já na madrugada
Callos en las manos juntaba salvando el café de las seisCalos nas mão juntava salvando o café das seis
Mamá tan fuerte como un hombreMamãe tão forte quanto um homem
En lo alto de la sierra desaparece y comienza a enseñarme:No alto da serra some e começa a me ensinar:
- Hijo mío carga los palitos- Meu filho carregue os gravetos
Deja que la leña yo bajoDeixe que a lenha eu desço
Pues papá ya va a llegarPois papai já vai chegar

En la mesa la comida estaba listaNa mesa o rango estava pronto
Quiabo, angú en su punto, y jugo de maracuyáQuiabo,angu no ponto,e suco de maracujá
Así se convirtió en una rutinaAssim tornou-se uma rotina
Pantalones viejos y botas y a buscar los palitosCalça velha e botina e os gravetos ir buscar

Así pasaron muchos añosAssim passou-se muitos anos
La familia creciendo y papá sin descansarFamília aumentando e papai sem descansar
Comienza a enseñar a los hijosComeça a ensinar os filhos
Mostrando los caminos, para evitar los callosMostrando os caminhos,pra calos evitar

Así pasaron 20 añosAssim passou-se 20 anos
Todos los hijos casándoseTodos os filhos casando
Y ya hay nietos en caminoE já tem netos pra chegar
Cabellos blancos son pintadosCabelos brancos são pintados
Mis viejos descansados, me dieron alas y voléMeus velhos descansados,deu-me asas e voei

Padre, madrePai, mãe
Fue para ustedes que hice esta nueva canciónFoi pra vocês que eu fiz essa nova canção
Acepten este gesto como prueba de gratitudAceitem esse gesto como prova de gratidão
Puede pasar el tiempo que no olvidaréPode o tempo passar que eu não vou esquecer
Por más bella que sea la vidaPor mais que a vida for bela
Con una secuela tus callos tendréCom uma sequela teus calos vou ter
Por más bella que sea la vida, con una secuelaPor mais que a vida for bela,com uma sequela
Tus callos tendréTeus calos vou ter