Traducción generada automáticamente
Es La Vida (feat. Orishas & Doomams)
JR O Crom
Es La Vida (feat. Orishas & Doomams)
[JR O Crom]
Ça gue-dra façon gangsta, bella, como esta?
Cent pour cent ghetto, mais j’t’invite à danser la salsa
Moi, j’suis resté modeste, vélo, Twingo, Vespa
Désolé ma belle, mais tu vas t’contenter d’un kefta
Quand chez nous c’est la hess là, nous suffit d’une quette-pla’
Pour aller zer-bron’ sur les transats des ges-pla’ d’Barça’
Loin des vies gatées, des tes-squa’, wild man a gangsta?
Défoncé, n’empêche, on adore ça pour faire la fiesta
J’ai grandi près d’la Seine où les gens ont la haine
Avec beaucoup d’crapuleux, mais d’origines africaines
Y’avait pas grand chose à la casba, wellouh pour nous per-sa’
Même pas deux, trois pièces pour aller s’acheter un casse dale
J’me remémore tout ça poto, calé dans mon teum-teum
A défaut de trahir, j’côtoie des ghettos tah Compton
On arrosait l’bitume en attendant qu’on nous pistonne
Avec mon gars Boulaye, aux alentours de rue tiquetonne
Tout l’monde a rêvé d’être la fierté d’ces rents-pa’
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
[Orishas]
Vive feliz, ponle ganas
Dale pa’lante, ponle ganas
Como un juego de ajedrez
Como nubes empañadas
Tienes que saber perder
Porque perdiendo se gana
¡Se gana!
¡Se gana!
¡Se gana!
[JR O Crom]
Tout l’monde a rêvé d’être la fierté d’ces rents-pa’
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
Nous, c’qu’on aime c’est danser
Nous, c’qu’on aime c’est chanter
C’qu’on voudrait c’est s’ranger
C’qu’on aimerait c’est changer
[Doomams & JR O Crom]
Un style de vie qui fait flipper les ménagères
Malgré une daronne aux épaules de déménageurs
C’est vrai qu’mes livres sont restés sur les étagères
Frôler les barreaux ou la tombe, plus rien ne me fait peur
Donc, laisse moi faire mes petits pas chaloupés
Laisse moi m’vider la tête, me mettre au beurre d’karité
Caresser mes plus belles années, à défaut d’les aimer
Avancer avec mes amis, le teint basané
Bref, appelle Harou, c’est l’heure du LougHarou
Ils ont posés la bouteille d’champagne, il manque plus qu’les garos
Égaré sur un beat salsa, avoue qu’c’est sale ça
T’étonnes pas d’avoir des sales sons si t’as des sales samples
Miss, en voulant colorier ma vie, j’ai débordé
M’demande pas pourquoi j’ai du sang sur mon débardeur
Voilà c’qu’il me traversait l’esprit avant d’gratter c’texte
Peace, la Terre tourne avec ou sans toi
[JR O Crom]
Tout l’monde a rêvé d’être la fierté d’ces rents-pa’
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
[Orishas]
Tómala, es tu vida
Vívela que tenemos poco tiempo
Cométela, es la vida
Apriétala con deseo y sentimiento, repito
Je pense que tout est clair
Es La Vida (feat. Orishas & Doomams)
[JR O Crom]
¿Qué tal, bella, estilo gangsta, cómo estás?
Cien por ciento ghetto, pero te invito a bailar salsa
Yo, me mantengo modesto, bicicleta, Twingo, Vespa
Lo siento, cariño, pero te conformarás con un kefta
Cuando en nuestro barrio es un lío, nos basta con una pistola
Para ir a relajarnos en las tumbonas de las playas de Barcelona
Lejos de las vidas mimadas, de tus cuadrillas, ¿hombre salvaje o gangsta?
Drogado, sin embargo, nos encanta para hacer la fiesta
Crecí cerca del Sena donde la gente tiene rencor
Con muchos delincuentes, pero de origen africano
No había mucho en la casa, nada para nosotros
Ni siquiera dos o tres monedas para comprar un bocadillo
Recuerdo todo eso, amigo, relajado en mi escondite
En lugar de traicionar, me junto con guetos como Compton
Regábamos el asfalto esperando que nos enchufaran
Con mi amigo Boulaye, por los alrededores de la calle tiquetonne
Todos han soñado con ser el orgullo de sus padres
Dedicatoria a mis amigos, mis bandidos que no regresan
Para los millones que sueñan con la carrera de Belhanda
En los campos, que han esquivado las caídas, los penales
Sí, familia, pensamos en ustedes, no cambia
A pesar de la falta de dinero, los trabajos no rentables
En serio, amigo, si estás al límite, que no avanzas
Siempre estaremos a tu lado, familia, no te preocupes
[Orishas]
Vive feliz, ponle ganas
Dale pa'lante, ponle ganas
Como un juego de ajedrez
Como nubes empañadas
Tienes que saber perder
Porque perdiendo se gana
¡Se gana!
¡Se gana!
¡Se gana!
[JR O Crom]
Todos han soñado con ser el orgullo de sus padres
Dedicatoria a mis amigos, mis bandidos que no regresan
Para los millones que sueñan con la carrera de Belhanda
En los campos, que han esquivado las caídas, los penales
Sí, familia, pensamos en ustedes, no cambia
A pesar de la falta de dinero, los trabajos no rentables
En serio, amigo, si estás al límite, que no avanzas
Siempre estaremos a tu lado, familia, no te preocupes
Nosotros, lo que amamos es bailar
Nosotros, lo que amamos es cantar
Lo que quisiéramos es arreglarnos
Lo que nos gustaría es cambiar
[Doomams & JR O Crom]
Un estilo de vida que asusta a las amas de casa
A pesar de una madre con hombros de mudanzas
Es cierto que mis libros se quedaron en las estanterías
Rozar los barrotes o la tumba, nada me asusta
Así que déjame dar mis pequeños pasos balanceados
Déjame vaciar mi mente, ponerme manteca de karité
Acariciar mis mejores años, en lugar de amarlos
Avanzar con mis amigos, de tez morena
En fin, llama a Harou, es la hora del LougHarou
Han puesto la botella de champán, solo faltan las chicas
Perdido en un ritmo de salsa, admite que es sucio
No te sorprendas de tener malos sonidos si tienes malas muestras
Señorita, al intentar colorear mi vida, me he desbordado
No me preguntes por qué tengo sangre en mi camiseta
Esto es lo que me pasaba por la mente antes de escribir este texto
Paz, la Tierra gira con o sin ti
[JR O Crom]
Todos han soñado con ser el orgullo de sus padres
Dedicatoria a mis amigos, mis bandidos que no regresan
Para los millones que sueñan con la carrera de Belhanda
En los campos, que han esquivado las caídas, los penales
Sí, familia, pensamos en ustedes, no cambia
A pesar de la falta de dinero, los trabajos no rentables
En serio, amigo, si estás al límite, que no avanzas
Siempre estaremos a tu lado, familia, no te preocupes
[Orishas]
Tómala, es tu vida
Vívela que tenemos poco tiempo
Cómela, es la vida
Apriétala con deseo y sentimiento, repito
Je pense que tout est clair



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JR O Crom y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: