Manda Quem Pode

Manda Quien Puede

Manda Quem Pode

Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Y obedece quien tiene...E obedece quem tem...

Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Hacen callar a la masaFazem calar a massa
Solo para evitar el conflictoSó pra evitar o atrito
Nuestro samba partidario es de conflictoO nosso samba partideiro é de conflito
Nuestro reggae liberará el gritoO nosso reggae que libertará o grito
Nuestro samba partidario es de conflictoO nosso samba partideiro é de conflito
Nuestro reggae liberará...O nosso reggae que libertará...

Quien se cree más acorde con lo que tieneQuem se diz mais de acordo com o que tem
Olvida astutamenteEsquece sagaz
Nadie mejor, nadieNinguém melhor ninguém
El mundo gira y tú también necesitasO mundo roda e você precisa também
La desigualdad genera el mal que va más alláDesigualdade gera o mal que vai além
(Créelo)(Pode acreditar)
El mundo gira y tú también necesitasO mundo roda e você precisa também
La desigualdad genera el mal que va...Desigualdade gera o mal que vai...

De la contradicciónDa contradição
De la frase escrita en la banderaDa frase escrita na bandeira
El sistema quiere que se jodaO sistema quer mais que se foda
la periferia brasileñaa periferia brasileira

Es casi fosaÉ quase vala
Es casi peraÉ quase pêra
De subsidio nuestro carnaval es solo cansancioDe subsídio o nosso carna é só canseira
Es casi fosaÉ quase vala
Es casi peraÉ quase pêra
De subsidio nuestro carnaval es solo...De subsídio o nosso carna é só...

Acción y reacción ante la situaciónAção e reação diante da situação
En la pista la cosa se pone feaNa pista o bicho pega
Y la gente niega en la televisiónE nego nega na televisão
Falló el sistemaFalhou o sistema
Hoy dudo que me convenzas con ese rollo de amigoHoje duvido que tu me pega com este papo de amigo
Sistema fallidoFalho sistema
Hoy dudo...Hoje duvido...
Manda quien puede obedece quien tiene...Manda quem pode obedece quem tem...

Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Obedece quien tiene...Obedece quem tem...

Desde hace mucho tiempoDesde de muito tempo
Manda la ley del ¿sabes quién soy yo?Manda a lei do sabe-quem-eu-sou-?
Y no respeta al simple ciudadano trabajadorE não respeita o simples cidadão trabalhador
Golpe en la caraTapa na cara
Actúa como ninja para causar terrorToca ninja pra causar pavor
Autoritario, peligroso como un dictadorAutoritário, perigoso como um ditador
La policía sube al morro, invade imponiendo terrorPolícia sobe o morro, invade impondo terror
La paz rival brutalizandoA paz rival brutalizando
No sirve de nadaNão adianta não
Auto blindado para intentar contener la situaciónCarro blindado pra tentar conter a situação
La violencia derivada de la mala distribuciónA violência decorrente da má distribuição
No sirve de nada hacer bombas para la palma de la manoNão adianta fazer bomba pra palma da mão
Ni cintas blancasNem fitinha branca
Marchas en la televisiónPasseata na televisão
Mientras haya ricos y pobres habrá guerra entoncesEnquanto houver ricos e pobres haverá guerra então
Y habrá alguien por encima de la situaciónE haverá alguém por cima da situação

No amanecióNão raiou
No amanecióNão raiou
OhOh
La libertad en el horizonte del paísA liberdade no horizonte do país
Pasaste y no mirasteVocê passou e não olhou
EiEi
En los márgenes de la carreteraNas margens da estrada
Los barrios crecen a montonesBarracos crescem a mil
Choque de autos, giroscopio, disparo de fusilBatida de carro, giroscópio, tiro de fuzil
Esta es la realidad que se vive en BrasilEssa é a realidade que se vive no Brasil
¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil!Brasil! Brasil! Brasil!

Río de JaneiroRio de Janeiro
Gran favela con una ciudad en medioGrande favela com uma cidade no meio
Y la desesperaciónE o desespero
Viene del hijo que llora de hambreVêm do filho que chora com fome
Porque su padre no tiene trabajoPorque seu pai não tem emprego
Río de JaneiroRio de Janeiro
Gran favela con una ciudad en medioGrande favela com uma cidade no meio
Y la desesperaciónE o desespero
Viene del hijo que llora de hambreVêm do filho que chora com fome
Porque su padre no tiene trabajoPorque seu pai não tem emprego

Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObededece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Y obedece quien tiene juicioE obedece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObedece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObedece quem tem juízo
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien tiene juicioObedece quem tem juízo
Orden para el puebloOrdem pro povo
Progreso para el ricoProgresso pro rico
Aquí manda quien puedeAqui manda quem pode
Y obedece quien tiene...E obedece quem tem...