Wedding Dress (english version)

Hochzeitskleid (deutsche Version)

Wedding Dress (english version)

Hätte dich niemals gehen lassen sollenNever should've let you go
Habe mich nie wirklich zu Hause gefühltNever found myself at home
Seit dem Tag, an dem du gegangen bistEver since that day that you walked
Einfach aus der TürRight out the door

Du warst wie mein schlagendes HerzYou were like my beating heart
Das ich, ich nicht kontrollieren kannThat I, I can't control
Auch wenn wir uns auseinandergelebt habenEven though we've grow apart
Kann mein Kopf dich einfach nicht loslassenMy brain can't seem to let you go
Denke zurück an die alten ZeitenThinking back to the old times
Als du mich nachts wach gehalten hastWhen you kept me up late at night
Wir haben herumgealbertWe used to mess around
Gelacht und gespielt, gestritten und gekämpftLaught and play, fuss and fight
Ich schätze, es ist zu spätI guess it's too late
Ich tanze diesen Tanz alleinIm dancing this dance alone
Dieses Kapitel ist vorbeiThis chapter's done
Die Geschichte geht weiterThe story goes on

BabyBaby
Kann nicht glauben, dass du nicht bei mir bistCan't believe that you are not with me
Denn du solltest meine Dame sein'Cause you should be my lady
Alles, was ich will, ist dein Herz zu befreienAll I want is to set your heart free
Aber wenn du glaubst, dass du zu ihm gehörstBut if you believe that you belong with him
Versprich mir, dass du niemanden verletzen lässtPromise me, you won't let anyone hurt you
Denk daran, ich werde immer für dich da seinRemember, I will always be here for you
Selbst wenn es mich umbringt, dich zu sehenEven if it kills me to see you
In diesem HochzeitskleidIn that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress
Dich in diesem Hochzeitskleid sehenSee you in that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress
Kämpfe gegen dieses Elend anSnappin' out this misery
Depression, das bin nicht ichDepression this ain't me

Aber ich drehe mich immer um 180 GradBut I always turn around 180 degrees
Du hast die Kontrolle über michYou got control of me
Und ich, ich kann es nicht erklärenAnd I, I can't explain
Jemand ruf 911, NotrufSomebody call 911 Emergency
Bevor ich verrückt werdeBefore I go insane
Seit du weitergezogen bistSince you've moved on
Hast du ein Stück von mir mitgenommen, gib es zurückYou took a piece of me give it back
So viel Schmerz in meiner BrustSo much pain in my chest
Ohnmächtig, HerzinfarktBlacking out, heart attack
Ich schätze, es ist zu spätI guess it's too late
Ich tanze diesen Tanz alleinI'm dancing this dance alone
Es ist zu spätIt's too late

BabyBaby
Kann nicht glauben, dass du nicht bei mir bistCan't believe that you are not with me
Denn du solltest meine Dame sein'Cause you should be my lady
Alles, was ich will, ist dein Herz zu befreienAll I want is to set your heart free
Aber wenn du glaubst, dass du zu ihm gehörstBut if you believe that you belong with him
Versprich mir, dass du niemanden verletzen lässtPromise me, you won't let anyone hurt you
Denk daran, ich werde immer für dich da seinRemember, I will always be here for you
Selbst wenn es mich umbringt, dich zu sehenEven if it kills me to see you
In diesem HochzeitskleidIn that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress
Dich in diesem Hochzeitskleid sehenSee you in that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress
Und ich sehe dich mit deinem MannAnd I see you with your man
Und es ist schwer zu verstehenAnd it's hard to understand

Ob wir zusammengehören, ob ich dir Unrecht getan habeIf we belong, if I did you wrong
Wo wir überhaupt angefangen habenWhere we even began
Die Leute haben immer gestritten und gekämpftPeople would always fuss and fight
Und es schien, als wäre nichts richtigAnd it seems nothing was right
Aber ich habe dich geliebt, Mädchen, und du warst meine WeltBut I loved you girl and you were my world
Aber du hast diesem Typen nie vertrautBut you'd never trust this guy
Denn die Dinge, die ich mache, wenn ich auf der Bühne bin'Cause the things I do when I'm on the stage
Sie sagen, ich bin ein SuperstarThey say I'm a superstar
Du konntest all die weiblichen Fans nicht verstehenYou couldn't undrestand all the female fans
Und dann haben wir uns auseinandergelebtAnd then we grew apart
Und ich verstehe einfach nichtAnd I just don't get
Warum du dich wie jemand anders verhältstWhen you're acting like some other person

Aber ich gebe mein Bestes, um festzuhaltenBut I try my best to hold on
In den Zeiten, in denen es nicht funktioniertAt the times when it ain't working
Und jedes Mal, wenn du sagst, es ist vorbeiAnd everytime that you say it's over
Bricht es mir das Herz und ich weiß nicht warumIt breaks my heart and I don't know why
Denn du hast es schon oft gemacht'Cause you've done it a lot of times
In der Vergangenheit, aber ich stehe wieder auf und versuche esIn the past but I get back up and try
Du hast gesagt, wir könnten es klärenYou said we could work it out
Wie konntest du mir jetzt wehtunHow could you hurt me now
Und du bist zum Nächsten weitergezogenAnd you moved on to the next
Ich bleibe mit einem unvollkommenen Lächeln zurückI'm left with an imperfect smile
Aber wenn du glaubst, dass du zu ihm gehörstBut if you believe that you belong with him
Versprich mir, dass du niemanden verletzen lässtPromise me, you won't let anyone hurt you
Denk daran, ich werde immer für dich da seinRemember, I will always be here for you
Selbst wenn es mich umbringt, dich in diesem Hochzeitskleid zu sehenEven if it kills me to see you in that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress
Dich in diesem Hochzeitskleid sehenSee you in that wedding dress
Oh, dich in diesem Hochzeitskleid sehenOh see you in that wedding dress