Hourglass (Millennium)

Reloj de arena (Milenio)

Hourglass (Millennium)

He viajado por todo el océanoI have traveled all across the ocean
He visto lo que hay que verI have seen what there is to see,
He estado viviendo mi vida en el carril rápidoBeen living my life in the fast lane
Ahora este corazón ha sido arrancado de míNow this heart has been torn from me

Hace más frío y me muero lentamenteIt's getting colder and I'm slowly dying
Debería habérselo dicho, y ahora es demasiado tardeI should have told her, and now it's too late
Me estoy quedando ciego a la luz del díaI'm going blind in the light of day

Respuesta al reloj de arenaAnswer to the hourglass
No hay escapatoria en el mundo de los solitariosNo escape in the world of the lonely
Cayó el fuego ardiendo profundamente en el interiorFell the fire burning deep inside
El alma del soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Ha habido tantas mujeresThere's been so many women
El olor del perfume dulceThe smell of sweet perfume
Y todavía estoy buscando una mano que sostenerAnd I'm still searching for a hand to hold
El amor ha sido un extraño para míLove has been a stranger to me
Y todavía estoy tratando de encontrar la llaveAnd I'm still trying to find the key

Cuando la noche se acercaWhen the night draws near
Me estoy levantando lentamenteI am slowly rising
Y la luna es brillanteAnd the moon is bright
A medida que las luces de la ciudad se oscurecenAs the city lights grow dim
Estoy corriendo salvaje en un mar de sueñosI'm running wild in a sea of dreams

Todos respondemos al reloj de arenaWe all answer to the hourglass
No hay escapatoria del mundo de los solitariosNo escape from the world of the lonely
Siente el fuego ardiendo profundamente por dentroFeel the fire burning deep inside
El alma del soldado perdido... y yo sigo esforzándomeThe soul of the lost soldier…and I'm still trying hard

Y la noche está clara. Me estoy levantando lentamenteAnd the night is clear I'm slowly rising
Corriendo salvaje mientras los lobos lloranRunning wild as the wolves are crying
Estoy envejeciendo... pronto es demasiado tardeI'm getting older…soon it's too late…

Respuesta al reloj de arenaAnswer to the hourglass
No hay escapatoria en el mundo de los solitariosNo escape in the world of the lonely
Cayó el fuego ardiendo profundamente en el interiorFell the fire burning deep inside
El alma del soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Respuesta al reloj de arenaAnswer to the hourglass
No hay escapatoria en el mundo de los solitariosNo escape in the world of the lonely
Hay un fuego ardiendo en el interiorThere's a fire burning deep inside
El alma del soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Hola extraño, te conozcoHey stranger I know you
Somos lo mismo que dosWe are the same we two,
Caminaremos por este camino juntosWe'll walk this road together,
Montaremos los vientos de nuncaWe'll ride the winds of never
En el fuego permanecemos sin saber lo que ganamosIn the fire we remain not knowing what we gain
Y cuando esta pesadilla termine nuestras vidas comienzan de nuevoAnd when this nightmare's over our lives begin anew