Além do Tempo - Taki e Mitsuha

Beyond Time

Além do Tempo - Taki e Mitsuha

I feel so aloneMe sinto, tão só
Like I’m searching for someoneComo se eu procurasse alguém
A void that hurtsUma falta, que dói
Missing youSaudade
Just can’t remember whoSó não lembro de quem
What a strange day is this?Que dia estranho é esse?
I don’t know if it’s a dreamNão sei se é um sonho
Or if it’s realOu se é real
Reflections in my memoryReflexos na minha memória
Tell me this is something supernaturalMe diz que isso é algo sobrenatural
Who’s this girl I see when I look in the mirror?Que moça é essa que eu vejo ao me olhar?
Where am I?Onde é que eu estou?
This chat on my phoneEssa conversa no meu celular
Is this love?Será que isso é amor
Can the universe really changeSerá que o universo é capaz de mudar
All the physics I learned?Toda física que eu aprendi?
Or is it a glitch in timeOu será uma falha no tempo
That love noticed and came to fix?Que o amor percebeu e veio corrigir?

The world doesn’t stop, time doesn’t rewindO mundo não para, o tempo não volta
But that’s not what I sawMas isso não foi o que eu vi
It’s that our love was so strongÉ que o nosso amor foi tão forte
It found a way to bring you hereQue deu um jeito de te trazer aqui

Neither eras nor datesNem épocas, nem datas
Could keep us apartConseguiram evitar
It was already written, we were meant to loveJá estava escrito, a gente se amar
No matter the timeNão importa o tempo
No matter the placeNão importa o lugar
Even without remembering your nameMesmo sem lembrar seu nome
I ran to find youEu fui correndo pra te encontrar
Screw logic, it won’t explainDane-se a lógica não vai explicar
Love transcends time, spaceO amor transcende o tempo, o espaço
And placeE o lugar

Sometimes when I wake upÀs vezes quando acordo
I start to cryEu começo a chorar
A feeling of missingUma sensação de falta
That I can’t even explainQue nem consigo explicar
Since the moment I saw you, I knewDesde quando te vi já sabia
That this feelingQue esse sentimento
Was realEra real
No matter the space or timeNão importa o espaço ou tempo
If fate wrote our endingSe o destino escreveu o nosso final
Everything stopped when I found you againTudo parou ao te reencontrar
I don’t feel any pain anymoreNão sinto mais nenhuma dor
I’ll always remember youDe você eu sempre irei me lembrar
I already knew it was loveJá sabia que era amor
My life has never been the sameMinha vida jamais foi a mesma
Since the moment I met youDesde o momento que te conheci
Our bonds were already drawnNossos laços já foram traçados
By something greater and far beyond herePor algo maior e bem além daqui

The world doesn’t stop, time doesn’t rewindO mundo não para o tempo não volta
But that’s not what I sawMas isso não foi o que eu vi
It’s that our love is so strongÉ que o nosso amor é tão forte
It found a way to bring me hereQue deu um jeito de me trazer aqui

Neither eras nor datesNem épocas, nem datas
Could keep us apartConseguiram evitar
It was already written, we were meant to loveJá estava escrito a gente se amar
No matter the time, no matter the placeNão importa o tempo, não importa o lugar
Even without remembering your nameMesmo sem lembrar seu nome
I ran to find youEu fui correndo pra te encontrar
Screw logic, it won’t explainDane-se a lógica não vai explicar
Love transcends time, spaceO amor transcende o tempo, o espaço
And placeE o lugar

Even though the stars are fallingEven though the stars are falling
NoNo
Don’t stop believingDon't stop believing
In our immense loveIn our immense love
So, tell me your nameSo, tell your name
Your nameYour name

Even though the stars are fallingEven though the stars are falling
NoNo
Don’t stop believingDon't stop believing
In our immense loveIn our immense love
So, tell me your nameSo, tell your name
Your nameYour name

So tell me your nameSo tell your name