Além do Tempo - Taki e Mitsuha

Más Allá del Tiempo

Além do Tempo - Taki e Mitsuha

Me siento, tan soloMe sinto, tão só
Como si estuviera buscando a alguienComo se eu procurasse alguém
Una falta, que dueleUma falta, que dói
ExtrañarteSaudade
Solo no recuerdo de quiénSó não lembro de quem
¿Qué día tan extraño es este?Que dia estranho é esse?
No sé si es un sueñoNão sei se é um sonho
O si es realOu se é real
Reflejos en mi memoriaReflexos na minha memória
Me dicen que esto es algo sobrenaturalMe diz que isso é algo sobrenatural
¿Qué chica es esa que veo al mirarme?Que moça é essa que eu vejo ao me olhar?
¿Dónde estoy?Onde é que eu estou?
Esta conversación en mi celularEssa conversa no meu celular
¿Será que esto es amor?Será que isso é amor
¿Será que el universo puede cambiarSerá que o universo é capaz de mudar
Toda la física que aprendí?Toda física que eu aprendi?
¿O será una falla en el tiempoOu será uma falha no tempo
Que el amor notó y vino a corregir?Que o amor percebeu e veio corrigir?

El mundo no para, el tiempo no vuelveO mundo não para, o tempo não volta
Pero eso no fue lo que viMas isso não foi o que eu vi
Es que nuestro amor fue tan fuerteÉ que o nosso amor foi tão forte
Que encontró la forma de traerte aquíQue deu um jeito de te trazer aqui

Ni épocas, ni fechasNem épocas, nem datas
Pudieron evitarConseguiram evitar
Ya estaba escrito, amarnosJá estava escrito, a gente se amar
No importa el tiempoNão importa o tempo
No importa el lugarNão importa o lugar
Incluso sin recordar tu nombreMesmo sem lembrar seu nome
Corrí para encontrarteEu fui correndo pra te encontrar
Que se joda la lógica, no va a explicarDane-se a lógica não vai explicar
El amor trasciende el tiempo, el espacioO amor transcende o tempo, o espaço
Y el lugarE o lugar

A veces cuando despiertoÀs vezes quando acordo
Empiezo a llorarEu começo a chorar
Una sensación de faltaUma sensação de falta
Que ni puedo explicarQue nem consigo explicar
Desde que te vi ya sabíaDesde quando te vi já sabia
Que este sentimientoQue esse sentimento
Era realEra real
No importa el espacio o el tiempoNão importa o espaço ou tempo
Si el destino escribió nuestro finalSe o destino escreveu o nosso final
Todo se detuvo al reencontrarteTudo parou ao te reencontrar
No siento más ningún dolorNão sinto mais nenhuma dor
De ti siempre me acordaréDe você eu sempre irei me lembrar
Ya sabía que era amorJá sabia que era amor
Mi vida jamás fue la mismaMinha vida jamais foi a mesma
Desde el momento en que te conocíDesde o momento que te conheci
Nuestros lazos ya fueron trazadosNossos laços já foram traçados
Por algo más grande y más allá de aquíPor algo maior e bem além daqui

El mundo no para, el tiempo no vuelveO mundo não para o tempo não volta
Pero eso no fue lo que viMas isso não foi o que eu vi
Es que nuestro amor es tan fuerteÉ que o nosso amor é tão forte
Que encontró la forma de traerme aquíQue deu um jeito de me trazer aqui

Ni épocas, ni fechasNem épocas, nem datas
Pudieron evitarConseguiram evitar
Ya estaba escrito, amarnosJá estava escrito a gente se amar
No importa el tiempo, no importa el lugarNão importa o tempo, não importa o lugar
Incluso sin recordar tu nombreMesmo sem lembrar seu nome
Corrí para encontrarteEu fui correndo pra te encontrar
Que se joda la lógica, no va a explicarDane-se a lógica não vai explicar
El amor trasciende el tiempo, el espacioO amor transcende o tempo, o espaço
Y el lugarE o lugar

Aunque las estrellas estén cayendoEven though the stars are falling
NoNo
No dejes de creerDon't stop believing
En nuestro inmenso amorIn our immense love
Así que, di tu nombreSo, tell your name
Tu nombreYour name

Aunque las estrellas estén cayendoEven though the stars are falling
NoNo
No dejes de creerDon't stop believing
En nuestro inmenso amorIn our immense love
Así que, di tu nombreSo, tell your name
Tu nombreYour name

Así que di tu nombreSo tell your name