Até o Fim - Kirito e Asuna

Hasta el Fin - Kirito y Asuna

Até o Fim - Kirito e Asuna

Desde la primera vez que te viDesde a primeira vez que eu te vi
Supe que quien estaba ahíEu sabia que quem tava ali
No era cualquieraNão era alguém qualquer
Nunca imaginé que a partir de ahíNem sonhava que a partir dali
Un gran amor iba a surgirUm grande amor iria surgir
Y que ibas a ser mi mujerE que iria ser minha mulher

Y en cada etapa que pasábamosE em cada fase que a gente passava
Nuestro sentimiento solo crecíaNosso sentimento só aumentava
Hasta olvidar que era un mundo digitalA ponto de esquecer que era um mundo digital
En cada peligro que enfrentábamosEm cada perigo que a gente enfrentava
De lado a lado luchábamosDo lado do outro a gente lutava
Este amor ya dejó de ser algo artificialEsse amor já deixou de ser algo artificial

Es que vale másÉ que vale mais
Quedarme contigoFicar preso com você
Dentro del juego de la teleDentro do jogo da TV
Que ser libre y sin ti afueraQue ser livre e sem ti lá fora

Gastar todo mi HPGastar todo meu HP
Si es necesario para protegerteSe preciso pra te proteger
Game over para mí si te vasGame over pra mim se for embora

Pero es una victoriaMas é win
Gano este juego si estás cerca de míEu venço esse jogo se você ficar perto de mim

Sé que al principio me escondíSei que no início me escondi
Tan perdida tratando de huirTão perdida tentando fugir
Del universo realDo universo real
Pero en el momento en que te viMas no momento em que eu te vi
Te juro que por un instante huíJuro por um momento eu fugi
De este mundo virtualDesse mundo virtual

Sé que intentaste seguir tu caminoSei que cê tentou seguir o seu caminho
Incluso te alejasteAté se afastou
Intentaste luchar soloTentou lutar sozinho
Pero nuestros destinos se cruzan otra vezMas os nossos destinos se cruzam outra vez
Y el sentimiento que era solo cariñoE o sentimento que era só carinho
Fue tomando forma poco a pocoFoi tomando forma bem devagarinho
Hasta llegar y pedirme que me case contigoAté chegar e vir me pedir pra casar com você

Me caso, peroEu me caso, mas
Si me prometesSe você me prometer
Que para siempre te tendréQue pra sempre eu vou te ter
Aquí y en el mundo de afueraAqui e no mundo lá fora

Sabes, soy capazSabe, sou capaz
De gastar todo mi HPDe gastar todo meu HP
Si es necesario para protegerteSe preciso pra te proteger
Game over para mí si te vasGame over pra mim se for embora

Pero es una victoriaMas é win
Gano este juego si estás cercaEu venço esse jogo se você ficar perto

Cerca de mí (cerca de mí)Perto de mim (perto de mim)
Hasta el fin (hasta el fin)Até o fim (até o fim)
Hasta que esto acabeAté isso acabar

Vamos a huir (vamos a huir)Vamos fugir (vamos fugir)
Desaparecer de aquí (desaparecer de aquí)Sumir daqui (sumir daqui)
Y nunca más volverE nunca mais voltar

Cerca de mí (cerca de mí)Perto de mim (perto de mim)
Hasta el fin (hasta el fin)Até o fim (até o fim)
Hasta que esto acabeAté isso acabar

Vamos a huir (vamos a huir)Vamos fugir (vamos fugir)
Desaparecer de aquí (desaparecer de aquí)Sumir daqui (sumir daqui)
Y nunca más volverE nunca mais voltar

Es que vale másÉ que vale mais
Quedarme contigoFicar preso com você
Dentro del juego o de la teleDentro do jogo ou da TV
Que ser libre y sin ti afueraQue ser livre e sem ti lá fora

Sabes, soy capazSabe, sou capaz
De gastar todo mi HPDe gastar todo meu HP
Si es necesario para protegerteSe preciso pra te proteger
Game over para mí si te vasGame over pra mim se for embora

Pero es una victoriaMas é win
Gano este juego si te quedas (uh-uh)Eu venço esse jogo se você ficar (uh-uh)
Gano este juego si estás cerca de míEu venço esse jogo se você ficar perto de mim
Gano este juego si estás cerca de míEu venço esse jogo se você ficar perto de mim