Cheiro de Sangue (Tanjiro) Kimetsu no Yaiba

Smell of Blood (Tanjiro) Kimetsu no Yaiba

Cheiro de Sangue (Tanjiro) Kimetsu no Yaiba

My mistake was leaving home at the wrong timeMeu erro foi sair de casa na hora errada
My eyes are cryingMeus olhos choram
And this guilt is eating me aliveE essa culpa me corrói por dentro
I'd rather have died along with youEu preferia ter morrido junto com vocês
It would be better than enduring this sufferingSeria bem melhor que suportar esse sofrimento

Nezuko, why are you acting so strange?Nezuko, por que você tá tão estranha
You're different, but I know you still love meVocê tá diferente, mas sei que ainda me ama
Why did you try to attack me?Por que tentou me atacar?
If this is a nightmare, I just want to wake upSe isso é um pesadelo, eu quero logo acordar
And if I have to, I'll begE, se precisar, eu imploro
Please, just let my sister livePor favor, só deixe minha irmã viver
I know I'm so weak and that I only crySei que eu sou tão fraco e que só choro
But if needed, I'll stand up to youMas, se precisar, vou enfrentar você

I know I can't bring back those who are goneSei que não posso mais trazer quem já se foi
My family won't return, I know thatA minha família não vai mais voltar, eu sei
But I can protect those who are still hereMas posso proteger quem ainda não foi
Easing the pain I feel because of youAliviando a dor que sinto por vocês

I can still smell the bloodAinda sinto o cheiro de sangue
And I know it'll never go awayE sei que nunca vai passar
The memories will always makeAs memórias sempre vão fazer
My chest burnO meu peito queimar

I can still smell the bloodAinda sinto o cheiro de sangue
Muzan, I will find youMuzan, eu vou te encontrar
No matter how long it takesNão importa o tempo que passar
I swear, I'll find youJuro, eu vou te achar
I swear, I'll find youJuro, eu vou te achar

I always feel motivated to keep goingEu sempre me sinto bem motivado a continuar
My body achesMeu corpo dói
Even trembling, I can't stopMesmo tremendo eu não posso parar
My sister in this boxA minha irmã nessa caixa
I'll always carry herEu sempre vou carregar
Even if I have to crawlAinda que eu me arraste
I'll always endureSempre vou suportar

I've always had clear plans in my mindEu sempre tive planos definidos em minha mente
But losing everything like thisMas perder tudo assim
My world vanished all of a suddenMeu mundo sumiu de repente
I've already thought of throwing my sword awayEu já quis largar a espada fora
Leaving it all behind and walking offDeixar tudo e ir embora
But the Sun will always remind me of who I amMas o Sol vai sempre me lembrar quem eu sou

I feel like the child of the SunEu me sinto o filho do Sol
But my sister can't see the SunMas o Sol minha irmã não pode ver
But one day, you'll see the Sun againMas cê ainda vai voltar a ver o Sol
I'll give my life to make it happenVou dar minha vida pra isso acontecer

I feel like the child of the SunEu me sinto o filho do Sol
Time goes by, and I can't forgetO tempo passa e não posso esquecer
That you will always be my lighthouseQue você sempre vai ser meu farol
To guide mePra me guiar

I can still smell the bloodAinda sinto o cheiro de sangue
And I know it'll never go awayE sei que nunca vai passar
The memories will always makeAs memórias sempre vão fazer
My chest burnO meu peito queimar

I want to feel and make your bloodI want to feel and make your blood
Live eternally inside meLive eternally inside me
In my memories, you will not dieIn my memories, you will not die
You will never dieYou will never die

I want to feel and make your bloodI want to feel and make your blood
Muzan, I will find youMuzan, eu vou te encontrar
No matter how long it takesNão importa o tempo que passar
I swear I'll find youJuro que vou te achar
I swear I'll find youJuro que vou te achar