Depois do Fim (Frieren e Himmel) (part. ‪Meizy‬)

Después del Fin (Frieren e Himmel) (part. Meizy)

Depois do Fim (Frieren e Himmel) (part. ‪Meizy‬)

Ya no veo el brillo de las cosas como solía verNão vejo mais o brilho das coisas como eu costumava ver
Me siento tan pesado, tan lento, duele envejecerMe sinto tão pesado, tão lento como dói envelhecer
Es que el dolor por lo que no viví duele más que mi espaldaÉ que a dor pelo que eu não vivi dói mais do que as minhas costas
Solo duele menos que haber vivido sin tiSó dói menos do que ter vivido sem você
Sé que un día encontrarás tus respuestasSei que um dia você vai encontrar as suas respostas
Pero no puedo irme de esta vida sin antes decir queMas não posso partir dessa vida sem antes dizer que

Solo quería haber tenido más tiempo contigoEu só queria ter tido mais tempo com você
Quería haber vivido un poco más contigoQueria ter vivido um pouco mais com você
Aunque tuviera que fingir que el fin no iba a llegarNem que eu fingisse que o fim não ia chegar
Que por más que pasara el tiempo, yo iba a estar ahíQue por mais que o tempo passasse eu ia estar lá
Solo quería haber dicho cuánto te améEu só queria ter dito o quanto amei você
Aun con tu forma fría, pudiste calentarmeMesmo com seu jeito frio, você pôde me aquecer
Aunque sabía que el fin iba a llegarMesmo sabendo que o fim ia chegar
Que un día tendrías que seguir sin mí, sin míQue um dia cê ia ter que seguir sem mim, sem mim

Caminé por eras, viviendo en un bucle sin finCaminhei por eras, vivendo em um loop sem fim
No encontré a nadie más que me hiciera sentir asíNão encontrei outro alguém que fizesse eu me sentir assim
Sé que nunca demostré tanto lo que sentíaSei que eu nunca demonstrei tanto o que eu sentia
Y que mi amor siempre fue raro de entenderE que meu amor sempre foi estranho de entender
Aun con este mi modo frío, ya lo sabíasMesmo com esse meu jeito frio você já sabia
Que en el fondo siempre te amé, aunque no lo dijeraQue no fundo eu sempre te amei mesmo sem eu dizer

Quizás sea tarde para intentar expresarmeTalvez seja tarde pra eu tentar me expressar
Mi pecho arde, solo puedo llorarO meu peito arde, eu só consigo chorar
Y ahora al verte partir sin escucharE agora te olhando a partir sem escutar
Que fue amándote que aprendí a amarQue foi te amando que eu aprendi a amar
Solo quería haber dicho cuánto te améEu só queria ter dito o quanto amei você
Aun con mi forma fría, pudiste notarMesmo com meu jeito frio, você pôde perceber
Que a pesar de que el amor es tan nuevo para míQue apesar do amor ser tão novo pra mim
Pude demostrarlo incluso después del finEu pude demonstrar mesmo depois do fim

Y ahora entendiste por qué quería vivirE agora você entendeu por que eu queria viver
Cada momento como si fuera la última vezCada momento como se fosse a última vez
Y ahora al verme tan viejo, pudiste entenderE agora me vendo tão velho você pôde entender
Que el tiempo solo se vive una vezQue o tempo só se vive apenas uma vez
Solo quiero pedirteEu só quero te pedir
Recuerda las fogatas, las historias, los silencios que compartimosSe lembre das fogueiras, das histórias, dos silêncios que a gente dividiu
Sabe que fuiste mucho más de lo que entendisteSaiba que você foi muito mais do que você entendeu
Y para despedirme diciendo queE pra partir o meu adeus dizendo que

Solo quería haber tenido más tiempo contigoEu só queria ter tido mais tempo com você
Quería haber vivido un poco más contigoQueria ter vivido um pouco mais com você
Aunque tuviera que fingir que el fin no iba a llegarNem que eu fingisse que o fim não ia chegar
Que por más que pasara el tiempo, yo iba a estar ahíQue por mais que o tempo passasse eu ia estar lá
Solo quería haber dicho cuánto te améEu só queria ter dito o quanto amei você
Aun con mi forma fría, pudiste notarMesmo com meu jeito frio, você pode perceber
Que a pesar de que el amor es tan nuevo para míQue apesar do amor ser tão novo pra mim
Pude aprender a demostrarlo incluso después del finEu pude aprender a demonstrar mesmo depois do fim